Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي أن تتجولي هنا
Bulgarian[bg]
Не трябва да се разхождате.
Czech[cs]
Neměla by jste se tu tak toulat.
Greek[el]
Δεν πρέπει ν'απομακρύνεσαι.
English[en]
You shouldn't wander off.
Spanish[es]
No debería alejarse.
Finnish[fi]
Älkää kuljeksiko yksinänne.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לשוטט.
Croatian[hr]
Ne bi se trebao maknuti.
Hungarian[hu]
Nem kell elmennie.
Italian[it]
Non dovrebbe allontanarsi così.
Dutch[nl]
U mag niet afdwalen.
Portuguese[pt]
Não deveria se afastar.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să hoinăreşti.
Serbian[sr]
Ne treba da se udaljavate.
Swedish[sv]
Ni borde inte vandra i väg.
Turkish[tr]
Uzaklaşmamalısınız.