Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met Nellie op ons troue, 1942
Amharic[am]
በ1942 ከኔሊ ጋር በሠርጋችን ቀን
Arabic[ar]
مع نيللي يوم زفافنا، سنة ١٩٤٢
Aymara[ay]
Nelliemp jaqichasipkayät uküru (1942)
Azerbaijani[az]
Nelli ilə toy günümüz, 1942-ci il
Central Bikol[bcl]
Kaiba ko si Nellie sa samong kasal kan 1942
Bemba[bem]
Ine na Nellie pa bwinga bwesu, mu 1942
Bulgarian[bg]
С Нели на сватбата ни през 1942 г.
Bangla[bn]
১৯৪২ সালে নেলির সঙ্গে আমাদের বিয়ের দিন
Cebuano[ceb]
Uban kang Nellie sa adlaw sa among kasal, sa 1942
Hakha Chin[cnh]
1942, kan i ṭhitum puai ah Nellie he
Czech[cs]
S Nellie v náš svatební den, 1942
Danish[da]
Sammen med Nellie ved vores bryllup i 1942
German[de]
Mit Nellie an unserem Hochzeitstag (1942)
Ewe[ee]
Mía kple Nellie le míaƒe srɔ̃ɖegbe le ƒe 1942 me
Efik[efi]
Ami ye Nellie ke usen ndọ nnyịn, ke 1942
Greek[el]
Με τη Νέλι στο γάμο μας, το 1942
English[en]
With Nellie at our wedding, 1942
Spanish[es]
Con Nellie el día de nuestra boda (1942)
Estonian[et]
Koos Nelliega meie pulmapäeval aastal 1942
Persian[fa]
روز ازدواجم با نلی در سال ۱۹۴۲
Finnish[fi]
Nellien kanssa vihkipäivänämme vuonna 1942.
Fijian[fj]
Kei Nellie ena neirau vakamau ena 1942
French[fr]
Nellie et moi, le jour de notre mariage, en 1942.
Ga[gaa]
Beni mikɛ Nellie bote gbalashihilɛ mli yɛ afi 1942 lɛ
Guarani[gn]
Romendárõ guare Nellie ndive (1942)
Gun[guw]
Whenue yẹn po Nellie po wlealọ to 1942
Hausa[ha]
Ni da Nellie a ranar aurenmu a shekara ta 1942
Hebrew[he]
עם נלי בחתונתנו, 1942
Hindi[hi]
1942 में नैली के साथ, हमारी शादी के दिन
Hiligaynon[hil]
Sang ginkasal kami ni Nellie sang 1942
Hiri Motu[ho]
Lagani 1942 ai, Nellie ida emai headava dinana ai
Croatian[hr]
Nellie i ja na našem vjenčanju 1942.
Haitian[ht]
Mwen menm ak Nellie, jou maryaj nou, an 1942.
Hungarian[hu]
Nellie-vel az esküvőnkön 1942-ben
Armenian[hy]
Նելլիի հետ մեր ամուսնության օրը, 1942
Indonesian[id]
Dengan Nellie pada pernikahan kami, 1942
Igbo[ig]
Mụ na Nellie, mgbe anyị gbara akwụkwọ na 1942
Iloko[ilo]
Ti panagkasarmi ken Nellie idi 1942
Icelandic[is]
Við Nellie á brúðkaupsdeginum árið 1942.
Isoko[iso]
Mẹ avọ Nellie evaọ oke ehaa-orọo mai, 1942
Italian[it]
Con Nellie il giorno del nostro matrimonio nel 1942
Japanese[ja]
ネリーと私。 1942年,結婚式の時
Georgian[ka]
ნელისთან ერთად ჩვენი ქორწილის დღეს, 1942 წელი
Kazakh[kk]
1942 жылы Нелли екеуміздің үйленген кезіміз
Kannada[kn]
ನೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು 1942ರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದಾಗ
Korean[ko]
결혼식 때 아내 넬리와 함께, 1942년
Kaonde[kqn]
Amiwa ne ba Nellie pa juba ja masongola etu, mu 1942
San Salvador Kongo[kwy]
Kumosi yo Nellie muna lumbu kia lukazalu lweto, muna 1942
Ganda[lg]
Nga ndi ne Nellie ku mbaga yaffe mu 1942
Lingala[ln]
Ngai ná Nellie na mokolo ya libala na biso, na 1942
Lozi[loz]
Na ni bo Nellie fa sinawenga sa luna ka 1942
Lithuanian[lt]
Su Neli mūsų vestuvių dieną 1942-aisiais
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Nellie dituku dituakaselangana mu 1942
Luvale[lue]
Nguli napuwami Nellie halikumbi lyawenga mu 1942
Latvian[lv]
Kopā ar Nelliju mūsu kāzu dienā 1942. gadā
Malagasy[mg]
Izahay sy Nellie tamin’ny mariazinay, 1942
Marshallese[mh]
Iben Nellie ilo ran in mare eo amro ilo 1942
Macedonian[mk]
Со Нели на нашата венчавка во 1942
Malayalam[ml]
വിവാഹദിനത്തിൽ നല്ലിയോടൊപ്പം, 1942-ൽ
Marathi[mr]
१९४२ साली आमच्या विवाहाच्या दिवशी, नेल्लीबरोबर
Maltese[mt]
Maʼ Nellie fit- tieġ tagħna, fl- 1942
Burmese[my]
၁၉၄၂၊ ကျွန်တော်တို့မင်္ဂလာပွဲတွင် နယ်လီနဲ့အတူ
Norwegian[nb]
Da Nellie og jeg giftet oss i 1942
Niuean[niu]
Mo Nellie he fakamauaga ha maua, he 1942
Dutch[nl]
Nellie en ik op onze trouwdag (1942)
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le Nellie lenyalong la rena ka 1942
Nyanja[ny]
Ndili ndi Nellie, pa tsiku la ukwati wathu mu 1942
Oromo[om]
Guyyaa cidha keenyaa, bara 1942tti Neelii wajjin
Ossetic[os]
Неллиимӕ нӕ чындзӕхсӕвы бон. 1942 аз
Panjabi[pa]
1942 ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਨੈਲੀ ਨਾਲ
Pangasinan[pag]
Bansal mi nen Nellie nen 1942
Pijin[pis]
Mi and Nellie marit long 1942
Polish[pl]
Z Nellie w dniu naszego ślubu, rok 1942
Portuguese[pt]
Com Nellie em nosso casamento, em 1942
Quechua[qu]
Nelliewan casarakuchkaptiy (1942)
Ayacucho Quechua[quy]
1942 watapi Nelliewan casarakuptiyku
Cusco Quechua[quz]
Nelliewan casarakusqay p’unchaypi (1942)
Rundi[rn]
Ndi kumwe na Nellie ku musi w’ubugeni bwacu, mu 1942
Romanian[ro]
În 1942, împreună cu Nellie la nunta noastră
Russian[ru]
С Нелли в день нашей свадьбы. 1942 год
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na Nellie ku munsi w’ubukwe bwacu mu mwaka wa 1942
Sinhala[si]
වර්ෂ 1942 නෙලී සමඟ විවාහ වූ දා
Slovak[sk]
S Nellie na svadobnej fotografii, 1942
Slovenian[sl]
Z Nellie na najin poročni dan leta 1942
Shona[sn]
Ndiina Nellie pamuchato wedu muna 1942
Albanian[sq]
Me Nelin, ditën e dasmës më 1942
Serbian[sr]
S Neli na našem venčanju, 1942.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Nellie na a trowdei fu wi, na ini 1942
Southern Sotho[st]
Ke na le Nellie ka lechato la rōna ka 1942
Swedish[sv]
Jag och Nellie vid vårt bröllop 1942.
Swahili[sw]
Nikiwa na Nellie siku yetu ya arusi, 1942
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na Nellie siku yetu ya arusi, 1942
Tamil[ta]
1942-ல் நெல்லியைக் கரம்பிடித்த சமயத்தில்
Telugu[te]
1942లో, మా పెళ్లప్పుడు నెల్లీతో
Thai[th]
กับ เนลลี ใน วัน แต่งงาน ของ เรา ปี 1942
Tigrinya[ti]
ብ1942 ምስ ነሊ ኣብ መዓልቲ መርዓና
Tiv[tiv]
Mo vea Nellie shighe u se er ivese ken inyom i 1942 la
Tagalog[tl]
Sa araw ng aming kasal ni Nellie noong 1942
Tetela[tll]
Dimi la Nellie lushi la diwala diaso, lo 1942
Tswana[tn]
Ke na le Nellie kwa lenyalong la rona, 1942
Tongan[to]
Mo Nellie ‘i he‘ema malí, 1942
Tonga (Zambia)[toi]
Kandili a Nellie kubwiinga bwesu mu 1942
Tok Pisin[tpi]
Mi na Nellie long weding bilong mipela long 1942
Turkish[tr]
Nellie’yle evlendiğimiz gün, 1942
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Nellie hi siku ra hina ra mucato hi 1942
Tatar[tt]
Нелли белән. Туй көне. 1942 ел
Tumbuka[tum]
Mu 1942, apo tikatorananga na Nellie
Twi[tw]
Me ne Nellie wɔ yɛn ayeforohyia da, 1942
Tzotzil[tzo]
Jchiʼuk Nellie kʼalal li nupunkutike (1942)
Ukrainian[uk]
З Неллі в день одруження, 1942 рік
Umbundu[umb]
Kumue lukãi wange Nellie kunyamo wo 1942, eteke liuvala wetu
Venda[ve]
Ndi na Nellie munyanyani wa mbingano yashu, nga 1942
Vietnamese[vi]
Với Nellie trong ngày cưới vào năm 1942
Waray (Philippines)[war]
Durante han amon kasal ni Nellie, 1942
Xhosa[xh]
Ndim noNellie ngemini yomtshato wethu, ngowe-1942
Yoruba[yo]
Èmi àti Nellie rèé lọ́jọ́ ìgbéyàwó wa, lọ́dún 1942
Yucateco[yua]
Le kʼiin ka tsʼoʼok in beel yéetel Nellieoʼ (1942)
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Nellie dxi bichaganadu (1942)
Chinese[zh]
1942年跟内莉结婚
Zulu[zu]
NginoNellie lapho sishada ngo-1942