Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně, v rámci tohoto systému mohly být dodatečné body přiděleny na základě jiných kritérií souvisejících s parkem vozidel, jako je používání snížených autobusů, počet míst k sezení a sklopných sedadel, jakož i stáří autobusů.
Danish[da]
Endelig kunne der inden for rammerne af denne ordning tildeles tillægspoints på grundlag af andre kriterier forbundet med materiellet, såsom anvendelse af forsænkede busser, antal siddepladser og klapsæder samt bussernes stand.
German[de]
Schließlich konnten im Rahmen dieses Systems Zusatzpunkte aufgrund anderer mit dem Fuhrpark zusammenhängender Kriterien vergeben werden, wie z. B. aufgrund des Einsatzes von Niederflurbussen, der Zahl der Sitzplätze und der Klappsitze sowie des Alters der Busse.
Greek[el]
Τέλος, στο πλαίσο του συστήματος αυτού, μπορούσαν να χορηγηθούν πρόσθετες μονάδες με βάση άλλα κριτήρια συνδεόμενα με το υλικό, όπως είναι η χρησιμοποίηση λεωφορείων με χαμηλωμένο δάπεδο, ο αριθμός των θέσεων καθημένων και των αναδιπλούμενων καθισμάτων, καθώς και η παλαιότητα των λεωφορείων.
English[en]
Finally, under that system, additional points could be awarded on the basis of other criteria linked to the fleet, such as the use of low-floor buses, the number of seats and tip-up seats and the age of the buses.
Spanish[es]
Por último, en el marco de dicho sistema, se podían conceder puntos adicionales sobre la base de otros criterios relacionados con los vehículos, como la utilización de autobuses de plataforma baja, el número de asientos ordinarios y supletorios así como la antigüedad de los autobuses.
Estonian[et]
Lõpetuseks võis selle süsteemi raames neid lisapunkte anda ka muude veeremiga seotud kriteeriumide alusel, näiteks madala põrandaga busside kasutamise, istekohtade ja klappistmete arvu või busside vanuse alusel.
Finnish[fi]
Lisäksi tämän järjestelmän mukaan voitiin antaa lisäpisteitä kalustoon liittyvien muidenkin kriteerien kuten matalalattiabussien käytön, istumapaikkojen ja klaffi-istuinten lukumäärän tai bussien iän perusteella.
French[fr]
Enfin, dans le cadre de ce système, des points supplémentaires pouvaient être accordés sur le fondement d'autres critères liés au matériel, tels que l'emploi d'autobus surbaissés, le nombre de places assises et de strapontins ainsi que la vétusté des autobus.
Hungarian[hu]
Végül, e rendszer lehetővé tette többletpontok odaítélését olyan egyéb, a járművekhez kapcsolódó szempontok alapján, mint a mély alvázas autóbuszok használata, az ülőhelyek és a felhajtható székek száma, valamint az autóbuszok elhasználtsága.
Italian[it]
Infine, nell'ambito di tale sistema, punti supplementari potevano essere accordati in base ad altri criteri collegati al materiale, quali l'impiego di autobus ribassati, il numero di posti a sedere e di strapuntini, nonché la vetustà degli autobus.
Lithuanian[lt]
Be to, šioje sistemoje papildomi taškai galėjo būti suteikiami pagal kitus su transporto priemonėmis susijusius kriterijus, pavyzdžiui, autobusų žemu dugnu naudojimą, vietų ir atlenkiamų kėdžių skaičių bei autobusų būklę.
Latvian[lv]
Visbeidzot šīs sistēmas ietvaros papildu punkti varēja tikt piešķirti, pamatojoties uz citiem ar iekārtām saistītiem kritērijiem, tādiem kā pazeminātas grīdas autobusu izmantošana, sēdvietu un nolaižamo krēslu skaits, kā arī autobusu nolietojums.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fil-kuntest ta’ din is-sistema, punti addizzjonali setgħu jkunu mogħtija fuq il-bażi ta’ kriterji oħra marbuta mal-materjal, bħall-użu ta’ karozzi tal-linja baxxi, in-numru ta’ postijiet fejn wieħed jista’ jpoġġi, postijiet few wieħed ipoġġi li jitilgħu u jinżlu kif ukoll l-ammont ta’ żmien kemm ikunu ilhom li nħarġu l-karozzi tal-linja.
Dutch[nl]
Ten slotte konden in het kader van dat systeem ook extra punten worden toegekend op basis van andere criteria in verband met het materieel, zoals het gebruik van lagevloerbussen, het aantal zitplaatsen en klapstoeltjes, en de ouderdom van de bussen.
Polish[pl]
Wreszcie w ramach tego systemu punkty dodatkowe mogły zostać przyznane na podstawie innych kryteriów dotyczących sprzętu, takich jak użycie autobusów niskopodłogowych, liczba miejsc siedzących, siedzeń opuszczanych oraz wiek autobusów.
Portuguese[pt]
Por último, no quadro deste sistema, podiam ser atribuídos pontos suplementares com fundamento noutros critérios relacionados com o material, como a utilização de autocarros rebaixados, o número de lugares sentados e de bancos rebatíveis, bem como a antiguidade dos autocarros.
Slovak[sk]
Nakoniec v rámci tohto systému dodatočné body mohli byť prideľované na základe ďalších kritérií súvisiacich s materiálom, ako napríklad použitie veľmi nízkych autobusov, počet miest na sedenie a počet sklápacích sedadiel, ako aj opotrebovanosť autobusov.
Slovenian[sl]
Nazadnje, v okviru tega sistema so se na podlagi meril, ki so bila povezana z voznim parkom, kot so uporaba nizkopodnih avtobusov, število sedežev, število pomožnih sedežev in starost avtobusov, lahko dodelile dodatne točke.
Swedish[sv]
Inom ramen för detta system kunde slutligen tilläggspoäng tilldelas på grundval av andra kriterier som var hänförliga till fordonen, exempelvis användningen av bussar med låga golv, antal sittplatser och klappstolar samt bussarnas ålder.