Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите правиш тук?
Czech[cs]
Co tu k sakru dělá?
German[de]
Was zum Teufel machst du denn hier?
Greek[el]
Τι διάολο κάνεις εσύ εδώ;
English[en]
What the hell are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué diablos haces aqu ́ i?
Hungarian[hu]
Te meg mit keresel itt?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co ty tutaj robisz?
Portuguese[pt]
O que faz aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba cauţi aici?
Slovak[sk]
Čo tu dočerta robíš?
Serbian[sr]
ŠTA TI RADIŠ OVDE?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Sen burada ne arıyorsun?