Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونشيد بحكومة الولايات المتحدة والرئيس بوش، الذي تمكَّن، في مواجهة هجوم بهذا الحجم، من التصرف على أساس عقلاني لا عاطفي فــي التماس الدعم الدبلوماسي وبناء ائتلاف ذي قاعدة عريضة جدا
English[en]
We pay tribute to the Government of the United States and to President Bush, who, faced with an attack of this magnitude, has managed to act on the basis of reason rather than emotion in seeking diplomatic support and in building an extremely broad-based coalition
Spanish[es]
Nuestro respeto por el Gobierno de los Estados Unidos y al Presidente Bush, que ante un atentado de esta magnitud han sido capaces de contener la pasión y actuar de acuerdo a la razón, buscando un respaldo y una coalición diplomática extraordinariamente amplia
French[fr]
Nous rendons hommage au Gouvernement des États-Unis et au Président Bush qui, face à un attentat d'une telle magnitude, sont parvenus à agir rationnellement, et non sous le coup de l'émotion, en établissant une coalition démocratique extraordinairement large
Russian[ru]
Мы воздаем должное правительству Соединенных Штатов и президенту Бушу, который, оказавшись перед лицом нападения столь огромного масштаба, руководствовался разумом, а не эмоциями, в своих действиях, направленных на поиски дипломатической поддержки и создание коалиции на исключительно широкой основе
Chinese[zh]
我们向美国政府和布什总统致敬,布什总统面对这么严重的攻击,仍能够根据理智而非感情采取行动,设法迎得外交支持并建立基础极为广泛的联盟。