Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ville det ikke i betragtning af sundhedsrisiciene for beboere på trafikbelastede strækninger være hensigtsmæssigt at fremskynde dette trin, f.eks. til 2007, og reducere udledningerne af nitrogenoxider og af partikler meget tidligere og meget mere?
German[de]
Wäre es nicht in Anbetracht der Gesundheitsgefährdung der Anrainer von verkehrsbelasteten Strecken sinnvoll, diese Stufe vorzuziehen, vielleicht auf das Jahr 2007, und sowohl die Emissionen von Stickoxiden als auch die von Partikeln viel früher und viel schärfer zu reduzieren?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο της υγείας των κατοίκων σε οδικούς άξονες με πυκνή κυκλοφορία οχημάτων δεν θα ήταν σκόπιμο να καθιερωθεί αυτό το στάδιο πιο νωρίς, ίσως από το έτος 2007, και τόσο οι εκπομπές οξειδίου του αζώτου όσο και αυτές των σωματιδίων να μειωθούν πολύ πιο νωρίς και πολύ πιο δραστικά;
English[en]
In the light of the danger to the health of residents in areas of heavy traffic, would it not be useful to bring this phase forward, perhaps to 2007, and reduce both nitrogen oxide and particulate emissions much earlier and more drastically?
Spanish[es]
En vista del peligro para la salud de los habitantes de las zonas de tráfico intenso, ¿no sería oportuno adelantar estas etapas, quizás a 2007, y reducir mucho más y mucho antes las emisiones de óxidos de nitrógeno y de partículas?
Finnish[fi]
Olisiko vilkasliikenteisten teiden lähettyvillä asuvien ihmisten terveyden kannalta järkevää aikaistaa vaiheiden toteuttamista mahdollisesti vuodeksi 2007 ja vähentää typpioksidien sekä hiukkasten päästöjä paljon aikaisemmin ja tuntuvammin?
French[fr]
Eu égard aux risques pour la santé des riverains des axes à forte circulation, ne conviendrait-il pas d'avancer, éventuellement à 2007, le début de cette phase et de réduire beaucoup plus tôt et beaucoup plus fortement tant les émissions d'oxydes d'azote que les émissions de particules?
Italian[it]
In considerazione dei rischi per la salute di coloro che abitano in prossimità dei tratti stradali con traffico intenso non sarebbe utile anticipare tale fase, magari all'anno 2007, abbassando notevolmente e prima i valori limite di emissioni di NOx e e di emissioni di particolato?
Dutch[nl]
Zou het met het oog op de bedreiging van de gezondheid van omwonenden van gebieden met een groot verkeersaanbod niet zinnig zijn deze fase te vervroegen, misschien tot het jaar 2007, en zowel de emissie van stikstofoxiden als die van deeltjes veel eerder en veel sterker te beperken?
Portuguese[pt]
Tendo em conta os riscos para a saúde de todos aqueles que residem nas imediações de vias de grande circulação, não seria conveniente antecipar esta data, eventualmente para 2007, e reduzir mais cedo e em maior grau as emissões tanto de óxidos de azoto como de partículas?
Swedish[sv]
Vore det inte klokt, med tanke på de hälsorisker som de boende i närheten av sträckor med trafikstockningar utsätts för, att tidigarelägga detta steg, kanske till 2007, och mycket tidigare och intensivare minska både utsläppen av kväveoxider och partikelutsläppen?