Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ek het baie geleenthede gehad om materiële voordele in die boerderygebiede van die Verenigde State te maai.
Amharic[am]
አዎን፣ ዩናይትድ ስቴትስ በሚገኘው እርሻ ቦታ ቁሳዊ ጥቅሞችን ለማግኘት አጋጣሚዎች ነበሩኝ።
Arabic[ar]
نعم، لقد سنحت لي فرص لأحصد فوائد مادية في الاراضي الزراعية في الولايات المتحدة.
Central Bikol[bcl]
Iyo, nagkaigwa ako nin mga oportunidad na mag-ani nin materyal na mga pakinabang sa kaomahan kan Estados Unidos.
Bemba[bem]
Ee, nalikwata amashuko yandi aya mu nshita aya kulobolola ukumwenamo kwa ku mubili mu mafarmu ya mu United States.
Bulgarian[bg]
Да, аз имах възможност да жъна материална изгода по полята на Съединените щати.
Bislama[bi]
Yes, mi bin gat jans blong kasem plante sas samting long plantesin long Yunaeted Stet.
Cebuano[ceb]
Oo, ako may mga kahigayonan nga makaanig materyal nga mga benepisyo sa kaumahan sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Ano, měl jsem příležitost sklízet hmotný prospěch jako farmář ve Spojených státech.
Danish[da]
Ja, jeg havde engang mulighed for at høste materielle goder ved landbruget i De Forenede Stater.
German[de]
Ja, ich hätte die Gelegenheit gehabt, als Landwirt in den Vereinigten Staaten Geld zu machen.
Ewe[ee]
Ẽ, mɔnukpɔkpɔwo su asinye be makpɔ ŋutilãmenuwo le United States ƒe agblenyigbawo dzi hafi.
Efik[efi]
Ih, mma nnyene ifet ndidọk mme ufọn n̄kpọ obụkidem ke mme in̄wan̄ United States.
Greek[el]
Πράγματι, είχα ευκαιρίες να αποκομίσω υλικά οφέλη στις φυτείες των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Yes, I’ve had my opportunities to reap material benefits on the farmlands of the United States.
Spanish[es]
Sí, tuve la oportunidad de beneficiarme materialmente en las tierras de labranza de Estados Unidos.
Estonian[et]
On tõsi, et mul on olnud võimalus Ühendriikides talutööga materiaalset kasu saada.
Finnish[fi]
Minulla olisi tosiaan ollut tilaisuuksia saada aineellisia etuja Yhdysvaltojen maaseudulla.
French[fr]
Certes, j’ai eu des possibilités de récolter des biens matériels dans les régions agricoles des États-Unis.
Ga[gaa]
Hɛɛ, kulɛ mina hegbɛi akɛ mana heloonaa sɛɛnamɔi yɛ United States shikpɔji ni akɛhuɔ lɛ anɔ.
Hindi[hi]
जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे।
Hiligaynon[hil]
Huo, may mga kahigayunan ako sa pag-ani sing materyal nga mga kapuslanan sa kaumhan sang Estados Unidos.
Croatian[hr]
Da, imao sam prilike žeti materijalne koristi na farmama u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Igen, nekem voltak arra lehetőségeim, hogy anyagi hasznot arassak le az Egyesült Államok farmjain.
Indonesian[id]
Ya, saya pernah mendapatkan kesempatan untuk menuai keuntungan materi dalam perladangan di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Wen, naaddaanak kadagiti gundaway nga agapit kadagiti namaterialan a gunggona kadagiti pagtatalonan ti Estados Unidos.
Italian[it]
Sì, avevo molte opportunità di raccogliere frutti materiali nei campi degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
確かに,私には米国の農場で物質上の利益を刈り取る機会がありました。
Korean[ko]
그렇다. 나는 미국의 농장에서 물질적 이득을 얻을 기회가 있었다.
Lingala[ln]
Ee, nasilaki kozwa mabaku ya kozwa matomba ya mosuni na mosala ya bilanga na Etats-Unis.
Malagasy[mg]
Eny, nanana ny fahafahana hahazo tombontsoa ara-nofo aho tany amin’ireo toeram-pambolena tany Etazonia.
Macedonian[mk]
Да, имав прилики да пожнеам материјални добивки од полјоделството во САД.
Malayalam[ml]
അതേ, ഐക്യനാടുകളുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ ഭൗതിക നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
होय, अमेरिकेत शेतमळ्यांतील भौतिक लाभांची कापणी करण्याच्या अनेक संधी मला मिळाल्या.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ဟာ အမေရိကန်ရဲ့ ယာခင်းတွေမှာ ရုပ်ပစ္စည်းအကျိုးအမြတ်တွေကို ရိတ်သိမ်းဖို့ အခွင့်အရေးတွေရှိခဲ့တာ မှန်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har utvilsomt hatt mine muligheter til å høste materielle fordeler i USAs landbruksdistrikter.
Dutch[nl]
Ja, ik heb alle kans gehad om van de landbouwgronden van de Verenigde Staten materiële voordelen te oogsten.
Northern Sotho[nso]
Ee, ke bile le dibaka tša-ka tša go buna mehola ya dilo tše di bonagalago dinageng tša dipolase tša United States.
Nyanja[ny]
Inde, ndinali ndi mwaŵi wochuluka wa kupeza chuma chakuthupi m’mafamu a ku United States.
Polish[pl]
To prawda, że pracując na roli w USA, mogłem nagromadzić dobra materialne.
Portuguese[pt]
É certo que tive oportunidades de colher riquezas como fazendeiro nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Da, am avut ocazia să culeg foloase materiale la fermele din Statele Unite.
Russian[ru]
Да, я мог бы пожинать материальные блага на земельных угодьях Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Áno, mal som príležitosti získať materiálne výhody na farmách Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Pač, imel sem možnosti, da bi požel gmotne koristi na kmetijskih področjih Združenih držav Amerike.
Samoan[sm]
Ioe, na maua oʻu avanoa e selesele ai aogā faaletino i laufanua o faatoaga i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Hungu, ndakava nemikana yangu yokuwana betsero dzokunyama pamapurazi eUnited States.
Albanian[sq]
Po, kam pasur shumë mundësi të nxirrja dobi materiale në fermat e Shteteve të Bashkuara.
Serbian[sr]
Da, imao sam prilike da žanjem materijalne koristi s farmi u Sjedinjenim Američkim Državama.
Southern Sotho[st]
E, ke bile le menyetla ea ho kotula melemo e bonahalang mapolasing a United States.
Swedish[sv]
Det är sant att jag har haft möjlighet att skörda materiella fördelar i jordbruksbygderna i Förenta staterna, men den belöning materiell rikedom ger är ingenting i jämförelse med den glädje jag har erfarit i den andliga skörden.
Swahili[sw]
Ndiyo, nimekuwa na fursa za kuvuna faida za vitu vya kimwili katika mashamba ya Marekani.
Tamil[ta]
ஆம், ஐக்கிய மாகாணங்களின் பண்ணைநிலங்களிலிருந்து பொருள் சம்பந்தமான நன்மைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்புகளை உடையவனாய் இருந்தேன்.
Telugu[te]
అవును, అమెరికా పొలాల్లో వస్తుసంబంధ ప్రయోజనాల పంట కోసే అవకాశాలు నాకు ఉండినవి.
Thai[th]
ใช่ แล้ว ผม มี โอกาส หลาย ครั้ง ที่ จะ เก็บ เกี่ยว ผล ประโยชน์ ฝ่าย วัตถุ จาก ฟาร์ม ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Oo, nagkaroon ako ng maraming pagkakataon upang umani ng materyal na mga kapakinabangan sa mga bukirin ng Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ee, go nnile le diphatlha tsa gore ke ka bona melemo ya dilo tse di bonalang mo dipolasing tsa United States.
Tok Pisin[tpi]
Tru, mi bin lusim planti gutpela samting bilong skin long hap bilong ol bikpela gaden bilong Amerika.
Turkish[tr]
Evet, Amerika Birleşik Devletlerindeki çiftliklerde maddi yararlar elde etme fırsatlarım oldu.
Tsonga[ts]
Ina, a ndzi ri na nkarhi lowu ndzi pfulekeleke wo kuma vuyelo bya swilo leswi vonakaka emapurasini ya le United States.
Twi[tw]
Yiw, manya mfuw a ɛwɔ United States no mu honam fam mfaso ahorow.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua nehenehe atoa ia ’u ia fana‘o i te pae materia i nia i te mau fenua faaapuraa o te mau Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
Так, у мене було багато можливостей здобути матеріальні вигоди на фермах Сполучених Штатів Америки.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, tôi đã có cơ hội để gặt hái mối lợi vật chất tại các vùng nông trại ở Hoa Kỳ.
Wallisian[wls]
ʼIo, neʼe lahi te ʼu faigamālie neʼe feala ai ke ʼau maʼu te ʼu fua lelei fakasino ʼi te ʼu gāue kele ʼi te ʼAtu Fenua ʼo Amelika.
Xhosa[xh]
Ewe, ndiye ndanamathuba okufumana iingenelo zezinto eziphathekayo kwiifama zaseUnited States.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ni, mo ti ní àǹfààní láti ká àwọn èrè nípa ti ara ní ilẹ̀-oko ti United States.
Chinese[zh]
不错,我本来有大好机会可以在美国的农场享有丰盛的物质收成。
Zulu[zu]
Yebo, ngiye ngawathola amathuba ami okuvuna izinzuzo ezibonakalayo emapulazini ase-United States.