Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت تلك الاطراف ميتة فلم تكن تلك النساء لتنزفن من البتر
Bulgarian[bg]
Ако тези крайници са били мъртви, тогава жената няма да кърви по време на ампутацията.
Czech[cs]
Pokud byly končetiny odumřelé, pak ty ženy po amputaci nevykrvácely.
German[de]
Wenn diese Gliedmaßen waren tot, dann die Frauen würden nicht bluten aus der Amputation.
English[en]
If these limbs were dead, then the women wouldn't bleed out from the amputation.
Spanish[es]
Si estos miembros estaban muertos, las mujeres no se habrían desangrado como resultado de la amputación.
Finnish[fi]
Jos raajat ovat jo kuolleet, amputoitu ei vuoda kuoliaaksi.
French[fr]
Si ces membres étaient morts, alors les femmes ne saigneraient pas après l'amputation.
Hebrew[he]
אם האיברים היו מתים, אז הנשים לא היו מדממות מהאזורים הקטועים.
Croatian[hr]
Ako su udovi bili odumrli, onda te žene ne bi umrle od krvarenja.
Hungarian[hu]
Ha a végtagok már elhaltak, akkor azok a nők nem vérezhettek el az amputálás után.
Italian[it]
Se gli arti erano morti... le donne non sono morte dissanguate in seguito all'amputazione.
Dutch[nl]
Als de ledematen dood waren, zouden de vrouwen niet doodbloeden van de amputatie.
Polish[pl]
Jeśli kończyny były martwe, to ofiara nie krwawiła po amputacji.
Portuguese[pt]
Se estes restos estavam mortos, as mulheres não sangrariam depois da amputação.
Romanian[ro]
Dacă membrele erau moarte, atunci femeia n-ar fi sângerat prea mult în urma amputaţiei.
Turkish[tr]
Eğer kol ve bacakları ölürse kadınlar kesilme sırasında kan da kaybetmez.