Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا, على أي حال.
Bulgarian[bg]
Мерси все пак.
Czech[cs]
I tak díky.
German[de]
Danke trotzdem.
Greek[el]
Ευχαριστώ, όπως και να'χει.
English[en]
Thanks, anyway.
Spanish[es]
De todas formas, gracias.
Estonian[et]
Tänan sellegipoolest.
Croatian[hr]
Hvala, u svakom slučaju.
Hungarian[hu]
Azért köszönöm!
Italian[it]
Grazie lo stesso.
Dutch[nl]
Toch bedankt.
Polish[pl]
I tak dzięki.
Portuguese[pt]
Obrigada de qualquer forma.
Romanian[ro]
Oricum, mersi.
Russian[ru]
Спасибо в любом случае.
Serbian[sr]
Hvala, u svakom slučaju.
Turkish[tr]
Yine de sağol.