Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки мъж, който обичаш, ще го загубиш.
Czech[cs]
Kohokoliv budeš milovat, tak ztratíš.
Danish[da]
Alle du elsker, vil du miste.
Greek[el]
Κάθε άντρα που θα αγαπήσεις, θα τον χάσεις.
English[en]
Every man you love, you will lose
Spanish[es]
Cualquier hombre que ames, lo perderás
Hungarian[hu]
Minden férfit, akit szeretni fogsz, elveszítesz.
Italian[it]
Qualunque uomo che ami, lo perderai
Dutch[nl]
Elke man van wie je houdt, zul je verliezen
Portuguese[pt]
Todo o homem que amas, perderás.
Romanian[ro]
Toti cei pe care ii iubesti, ii vei pierde
Russian[ru]
Любого мужчину, которого ты полюбишь, ты потеряешь
Slovenian[sl]
Vsaki možki ki te bo Ijubil, ga boš izgubila.
Serbian[sr]
Svakog čoveka kojeg voliš ćeš izgubiti.
Swedish[sv]
Alla du älskar, kommer du att förlora.
Turkish[tr]
Ama âşık olduğun herkesi, kaybedeceksin.