Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За изпитването се монтират съединители от какъвто и да е друг вид.
Czech[cs]
Při zkoušce se namontují spojky jakéhokoli jiného typu.
Danish[da]
Andre typer koblinger skal være installeret under prøvningen.
German[de]
Bei anderen Kupplungstypen muss die Prüfung mit montierter Kupplung erfolgen.
Greek[el]
Συμπλέκτες οποιουδήποτε άλλου τύπου εγκαθίστανται κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
Clutches of any other type shall be installed during the test.
Spanish[es]
Los embragues de cualquier otro tipo deberán estar instalados durante el ensayo.
Estonian[et]
Mis tahes muud tüüpi sidurid peavad katse ajal paigaldatud olema.
Finnish[fi]
Muuntyyppisten kytkinten on oltava asennettuina testin aikana.
French[fr]
Les embrayages de tout autre type sont installés pendant l'essai.
Croatian[hr]
Spojke bilo kojeg drugog tipa moraju biti ugrađene tijekom ispitivanja.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során bármilyen más típusú tengelykapcsoló beszerelhető.
Italian[it]
Le frizioni di qualsiasi altro tipo devono essere installate per la prova.
Lithuanian[lt]
Atliekant bandymą montuojamos bet kokio kito tipo sankabos.
Latvian[lv]
Jebkurus cita veida sajūgus uzstāda testa laikā.
Maltese[mt]
Klaċċijiet ta' kwalunkwe tip ieħor għandhom jiġu installati matul it-test.
Dutch[nl]
Koppelingen van een ander type moeten tijdens de test gemonteerd zijn.
Polish[pl]
Sprzęgła innego typu montuje się podczas badania.
Portuguese[pt]
As embraiagens de qualquer outro tipo devem ser instaladas durante o ensaio.
Romanian[ro]
Orice alt tip de ambreiaj se instalează în timpul încercării.
Slovak[sk]
Spojky akéhokoľvek iného typu musia byť počas skúšky nainštalované.
Slovenian[sl]
Med preskusom se vgradijo sklopke katerega koli tipa.
Swedish[sv]
Kopplingar av alla andra typer ska vara installerade under provningen.