Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради по-нататъшни изменения и с оглед постигане на яснота посочената директива следва да бъде преработена.
Danish[da]
Da der skal foretages yderligere ændringer, bør dette direktiv af hensyn til klarheden omarbejdes.
German[de]
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt anstehenden Änderungen eine Neufassung vorzunehmen.
Greek[el]
Με την ευκαιρία νέων τροποποιήσεων, είναι σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωση της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Spanish[es]
Habida cuenta de que es necesario efectuar nuevas modificaciones, conviene, en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición de dicha Directiva.
Estonian[et]
Kuna sellesse on vaja teha täiendavaid muudatusi, tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada.
Finnish[fi]
Koska siihen on tehtävä uusia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen.
French[fr]
Étant donné que des modifications supplémentaires doivent être apportées, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte de ladite directive.
Croatian[hr]
Budući da treba provesti daljnje izmjene, trebalo bi je preinačiti radi jasnoće.
Hungarian[hu]
Mivel további módosításokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében ezt az irányelvet át kell dolgozni.
Italian[it]
Poiché essa deve ora essere nuovamente modificata, è opportuno provvedere, per ragioni di razionalità e chiarezza, alla sua rifusione.
Lithuanian[lt]
Kadangi šią direktyvą reikia keisti dar kartą, siekiant aiškumo ji turėtų būti išdėstyta nauja redakcija;
Latvian[lv]
Ņemot vērā jaunos grozījumus, skaidrības dēļ minētā direktīva būtu jāpārstrādā.
Maltese[mt]
Peress li jridu jsiru iżjed emendi, hija għandha tiġi rriformulata għal iktar ċarezza.
Dutch[nl]
Aangezien nieuwe wijzigingen nodig zijn, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van deze richtlijn te worden overgegaan.
Polish[pl]
Ponieważ kolejne poprawki mają być wprowadzone do tej dyrektywy, dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy ją przekształcić.
Portuguese[pt]
Uma vez que são necessárias novas alterações, a Directiva deverá ser reformulada por razões de clareza.
Romanian[ro]
Deoarece trebuie introduse modificări suplimentare, ar trebui să se procedeze la reformarea directivei menționate, din motive de claritate.
Slovak[sk]
Keďže sa majú vykonať ďalšie zmeny a doplnenia, v záujme jasnosti by sa mala prepracovať.
Slovenian[sl]
Ker so potrebne dodatne spremembe, bi bilo treba direktivo zaradi jasnosti prenoviti.
Swedish[sv]
Med anledning av nya ändringar bör det direktivet av tydlighetsskäl omarbetas.