Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعمل فريق الرصد في الوقت الراهن مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب على تنظيم اجتماع بين وحدة الاستخبارات المالية الأفغانية ومجموعة مختارة من وحدات الاستخبارات المالية الإقليمية لمناقشة نظام دور الحوالة وغيره من النظم غير الرسمية لتحويل الأموال في سياق مكافحة تمويل الإرهاب.
English[en]
The Monitoring Team is currently working with UNODC and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to organize a meeting between the Afghan Financial Intelligence Unit (FinTRACA) and selected regional financial intelligence units to discuss hawaladars and other non-formal money transfer systems within a context of countering financing of terrorism.
Spanish[es]
En la actualidad, el Equipo de Vigilancia está colaborando con la UNODC y la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo para organizar una reunión entre la Dependencia de Información Financiera Confidencial del Afganistán (FinTRACA) y determinadas dependencias regionales de este tipo a fin de tratar sobre los hawaladars y otros sistemas paralelos de transferencia de efectivo en el contexto de la lucha contra la financiación del terrorismo.
French[fr]
L’Équipe de surveillance s’emploie actuellement à organiser, en coopération avec l’ONUDC et la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, une réunion du service de renseignement financier afghan et de certaines cellules régionales de renseignement financier pour débattre des hawaladars et d’autres systèmes informels de transfert d’argent dans le contexte de la lutte contre le financement du terrorisme.
Russian[ru]
Группа по наблюдению в настоящее время вместе с ЮНОДК и Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета занимается организацией совещания Группы финансовой разведки Афганистана (Фин-ТРАКА) с некоторыми региональными группами финансовой разведки для обсуждения практики «хавалы» и других неформальных систем перевода денег в контексте борьбы с финансированием терроризма.
Chinese[zh]
监测组目前正在与毒品和犯罪问题办公室及反恐怖主义委员会执行局一道举办阿富汗金融情报中心与选定的区域金融情报部门的会议,结合打击资助恐怖主义行为讨论哈瓦拉汇款系统和其他非正式汇款系统。