Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Ačkoli 73% delegátů uvedlo, že mělo možnost vyjádřit se ve svém mateřském jazyce, pouze 59% z nich řeklo, že skutečně tímto jazykem ho-vořili.
Greek[el]
Μολονότι το 73% των αντιπροσώπων δήλωσαν ότι είχαν τη δυνατότητα να εκφραστούν στη μητρική γλώσσα τους, μόνο το 59% αυτών ανέφερε ότι όντως μίλησαν σε αυτή τη γλώσσα.
English[en]
Although 73% of the delegates stated that they had the possibility of expressing themselves in their mother tongue, only 59% of them said they had actually spoken that language.
Spanish[es]
A pesar de que el 73% de los delegados declararon que contaban con la posibilidad de expresarse en su lengua materna, s lo el 59% de los mismos afirm haber utilizado este idioma realmente.
Finnish[fi]
Vaikka 73 prosenttia valtuuskunnan jäsenistä ilmoitti, että heillä oli mahdollisuus käyttää äidinkieltään, ainoastaan 59 prosenttia heistä sanoi todellisuudessa käyttäneensä kyseistä kieltä.
French[fr]
Bien que 73% des d l gu s aient indiqu pouvoir sŐexprimer dans leur langue maternelle, seuls 59% dŐentre eux ont d clar sŐ tre r ellement exprim s dans cette langue.
Hungarian[hu]
Habár a küldöttek állítása szerint 73% -uknak volt lehetősége saját anyanyelvén felszólalni, csak 59% -uk állította, hogy ténylegesen beszélt is ezen a nyelven.
Lithuanian[lt]
73% delegatų teigė, kad jie turėjo galimybę pasisakyti gimtąja kalba, tačiau tik 59% iš jų nurodė iš tiesų vartoję gimtąją kalbą.
Maltese[mt]
Għalkemm 73% mid-delegati qalu li huma kellhom il-possibbilità li jitkellmu fl-ilsien matern, 59% minnhom biss qalu li kienu tkellmu realment b ’ dik il-lingwa.
Dutch[nl]
Hoewel 73% van de afgevaardigden verklaarde de mogelijkheid te hebben gehad om zich uit te drukken in de moedertaal, zei slechts 59% die taal werkelijk te hebben gesproken.
Polish[pl]
Chociaż 73% delegatów stwierdziło, że mieli możliwość wypowiadania się w ich języku ojczystym, jedynie 59% z nich przyznało, że rzeczywiście używali swojego języka ojczy-stego.
Portuguese[pt]
Apesar de 73% dos delegados terem declarado que tinham a possibilidade de se exprimir na sua l'ngua materna, apenas 59% afirmaram ter realmente utilizado essa l'ngua.
Slovak[sk]
Hoci 73% delegátov uviedlo, že malo možnosť vyjadrovať sa vo svojom materinskom jazyku, len 59% z nich uviedlo, že ho aj skutočne použilo.
Swedish[sv]
Trots att 73% av delegaterna h vdade att de hade m jlighet att anv nda sitt modersm l, uppgav endast 59% av dem att de faktiskt hade talat det spr ket.