Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ztráty, které tahle vesnice utrpěla za války, ten příběh jen umocní.
English[en]
The losses this village took in the war will make it an even bigger story.
Spanish[es]
Las pérdidas que tuvo este pueblo en la guerra hará una historia más grande.
French[fr]
Les pertes de ce village pris dans la guerre en fera une histoire plus grande encore.
Croatian[hr]
Gubici koje je ovo selo pretrpjelo će učiniti priču još većom.
Hungarian[hu]
A falu háborúban szenvedett veszteségei miatt, csak még nagyobb sztori lesz!
Italian[it]
Le perdite subite da questo villaggio in guerra ne faranno una storia ancora più grande.
Dutch[nl]
De verliezen die dit dorp, door de oorlog geleden heeft, zal het er nog een beter verhaal van maken.
Polish[pl]
Straty, jakie ta wieś poniosła podczas wojny, zrobią z tego jeszcze większą historię.
Portuguese[pt]
As perdas que esta aldeia teve na guerra farão disto uma história ainda maior.
Romanian[ro]
Pierderile din război vor supraevalua povestea.
Serbian[sr]
Gubici koje je ovo selo pretrpjelo će učiniti priču još većom.
Turkish[tr]
Köyün savaşta aldığı zararlar bunu daha da büyük bir efsane yapacak.