Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا دائماً يجب أن أتكلم معك بالتشيكي ؟
Bosnian[bs]
Zašto ti uvijek moram pričati na češkom?
Czech[cs]
Proč s tebou musím vždycky mluvit česky?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg tale tjekkisk?
German[de]
Warum muss ich immer Tschechisch sprechen?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να σου μιλάω τσεχικά;
English[en]
Why do I always have to Speak to you in Czech?
Spanish[es]
¿Por qué tengo que hablarte en checo?
Estonian[et]
Miks ma pean sinuga alati rääkima su tsehhi keeles?
Finnish[fi]
Miksi sinulle pitää puhua tsekiksi?
French[fr]
Pourquoi je devrais te parler en tchèque?
Croatian[hr]
Zašto ti uvek moram pričati na češkom?
Hungarian[hu]
Miért akarod, hogy mindig csehül beszéljek veled?
Italian[it]
Perchè devo sempre parlare con te in ceco?
Lithuanian[lt]
KodeI turiu kaIbetis su tavim ceki kai?
Macedonian[mk]
Зошто секогаш морам да ти зборувам на чешки?
Dutch[nl]
Waarom moet ik met jou Tsjechisch praten?
Polish[pl]
Czemu mam mówić do ciebie po czesku?
Portuguese[pt]
Por que tenho de falar em checo?
Romanian[ro]
De ce trebuie să vorbim în cehă?
Slovenian[sl]
Zakaj moram s tabo govoriti češko?
Serbian[sr]
Zašto moram govoriti češki?
Turkish[tr]
Neden seninle Çekçe konuşmalıyım?
Vietnamese[vi]
Tại sao tôi phải nói với cậu bằng tiếng Tiệp chứ?