Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس سبب وجودنا هنا
Czech[cs]
Jsme tu ze stejného důvodu.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο που είμαστε όλοι εδώ.
English[en]
Same reason why we're all here.
Spanish[es]
Por la misma razón por la que todos estamos aquí.
French[fr]
La même raison pour laquelle nous somme là.
Hebrew[he]
מאותה סיבה שבגללה כולנו פה,
Croatian[hr]
Iz istog razloga zašto smo svi ovdje.
Hungarian[hu]
Ugyanazért, amiért eljöttünk.
Italian[it]
Per lo stesso motivo per cui noi siamo qui.
Norwegian[nb]
Av samme grunn som vi alle er her.
Dutch[nl]
Dezelfde reden als altijd.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão que nos trouxe a todos aqui.
Romanian[ro]
Din acelaşi motiv pentru care suntem şi noi aici.
Russian[ru]
Мы здесь по одной причине.
Slovenian[sl]
Vsi smo tukaj iz istega razloga.
Serbian[sr]
Ovde smo iz istog razloga.
Swedish[sv]
Av samma skäl som vi alla är här.