Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعقب توحيد الخسائر، يطبق الفريق منهجية التحقق والتقييم الموحدة التي وضعها الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة "هاء # " في ما يخص المطالبات من تلك الفئة مع مراعاة أنه قد لا يكون في وسع المطالبين الأفراد أن يوفروا، تأييداً للخسائر التي يطالبون بتعويضهم عنها، نفس مستوى الأدلة المستندية الذي بوسع المطالبين من الفئة "هاء # " توفيره
English[en]
Following the consolidation of the losses, the Panel applies to the consolidated claim the verification and valuation methodology that the “ # ” Panels developed for “ # ” claims, taking into consideration that the individual claimants may not be able to provide the same level of documentary evidence in support of the losses asserted as could be provided by the “ # ” claimants
Spanish[es]
Una vez efectuada la acumulación de las pérdidas, el Grupo aplica a la reclamación acumulada la metodología de verificación y valoración elaborada para las reclamaciones " # ", teniendo en cuenta que los reclamantes individuales pueden no estar en condiciones de facilitar la misma cantidad de documentos justificativos en apoyo de las pérdidas alegadas que la que pueden proporcionar los reclamantes " # "
French[fr]
Après le regroupement des pertes, le Comité applique à la réclamation groupée les méthodes de vérification et d'évaluation mises au point par les Comités « # » pour les réclamations « # », en tenant compte du fait que les personnes physiques requérantes ne sont peut-être pas en mesure de fournir des éléments de preuve ayant la même valeur probante que ceux qu'ont communiqués les requérants « # »
Russian[ru]
После консолидации потерь Группа применяет в отношении консолидированной претензии методику проверки и стоимостной оценки, разработанную Группами "Е # " для претензий категории "Е # ", учитывая при этом, что индивидуальные заявители могут быть не в состоянии представить в подтверждение своих заявленных потерь тот же объем документации, что и заявители претензий категории "Е # "
Chinese[zh]
在将损失合并之后,考虑到个人索赔人可能无法提供与“ # ”类索赔人可以提供的相同水平的书面证据证明索赔所指损失,小组对合并索赔应用“ # ”小组为“ # ”类索赔制定的核实和估价方法。