Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
53 KYDEP har paatalt, at Kommissionen efter Tjernobyl-ulykken opkraevede en medansvarsafgift for 2 367 000 tons graesk korn, som imidlertid ikke maatte bringes paa markedet.
German[de]
53 Die KYDEP wirft der Kommission vor, nach dem Unfall in Tschernobyl auf 2 367 000 Tonnen griechischen Getreides eine Mitverantwortungsabgabe erhoben zu haben, obwohl dieses Getreide nicht vermarktungsfähig gewesen sei.
Greek[el]
53 Η ΚΥΔΕΠ προσάπτει στην Επιτροπή ότι, μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ, εισέπραξε εισφορά συνυπευθυνότητας επί 2 367 000 τόνων ελληνικών σιτηρών, τα οποία, πάντως, δεν υπήρχε δυνατότητα να διατεθούν στο εμπόριο.
English[en]
53 KYDEP criticizes the fact that following the Chernobyl disaster the Commission imposed a co-responsibility levy on 2 367 000 tonnes of Greek cereals which however were not merchantable.
Spanish[es]
53 KYDEP imputa a la Comisión el haber percibido, con posterioridad al accidente de Chernóbil, una tasa de corresponsabilidad sobre 2.367.000 toneladas de cereales griegos, los cuales, sin embargo, no podían comercializarse.
French[fr]
53 La KYDEP reproche à la Commission d' avoir perçu, après l' accident de Tchernobyl, un prélèvement de coresponsabilité sur 2 367 000 tonnes de céréales helléniques, qui, cependant, ne pouvaient pas être commercialisées.
Italian[it]
53 La KYDEP rimprovera alla Commissione di aver riscosso, dopo l' incidente di Cernobyl, un prelievo di corresponsabilità su 2 367 000 tonnellate di cereali ellenici, che però non potevano essere messe in commercio.
Dutch[nl]
53 KYDEP verwijt de Commissie, na het ongeluk van Tsjernobyl een medeverantwoordelijkheidsheffing te hebben geïnd over 2 367 000 ton Grieks graan, dat nochtans niet in de handel kon worden gebracht.
Portuguese[pt]
53 A KYDEP censura à Comissão ter cobrado, após o acidente de Chernobil, uma taxa de co-responsabilidade sobre 2 367 000 toneladas de cereais gregos que, todavia, não podiam ser comercializados.