Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، عادة يستغرق الأمر سنوات لتهزّ رأسك هكذا
Bosnian[bs]
Potrebne su godine da se stekne takva sigurnost u vratu.
Czech[cs]
Kámo, normálně trvá roky získat takovou jistotu v krku.
English[en]
Dude, usually it takes years to learn such neck confidence.
Spanish[es]
Viejo, por lo regular lleva años aprender a moverse con esa confiaza.
Finnish[fi]
Yleensä kestää vuosia oppia tuollainen kaulaluottamus.
French[fr]
Mec, il faut des années pour secouer sa tête comme ça.
Hebrew[he]
חבוב בד " כ לוקח שנים להגיע לביצועים כאלה.
Hungarian[hu]
Haver, általában évekig tart, míg ilyen nyakmunkája lesz valakinek.
Italian[it]
Amico, di solito ci vogliono anni prima di padroneggiare il proprio collo cosi'.
Dutch[nl]
Gast, het duurt meestal jaren om zo'n nek vertrouwen uit te stralen.
Polish[pl]
Koleś, zwykle trzeba coś takiego ćwiczyć latami.
Portuguese[pt]
Costuma levar anos para ter tanta confiança no pescoço.
Romanian[ro]
Omule, de obicei, este nevoie de ani pentru a învăța astfel de probleme gât.
Russian[ru]
Чувак, у людей годы уходят на то, чтобы добиться такой уверенности в шее.
Serbian[sr]
Potrebne su godine da se stekne takva sigurnost u vratu.
Turkish[tr]
Ahbap, böyle bir boyun uyumunu öğrenmek genelde yıllar alır.