Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er bagefter tilføjet nogle flere, men jeg tror ikke, at det kan fortsætte på denne måde, og jeg vil gerne af kommissæren have at vide, om han agter at afhjælpe dette i fremtiden.
German[de]
Es wurde noch etwas ergänzt, aber so kann es meiner Meinung nach nicht weitergehen. Ich möchte vom Kommissar gerne wissen, ob er beabsichtigt, dies künftig zu unterbinden.
Greek[el]
Έγιναν ορισμένες προσθήκες στο μεταξύ, αλλά δεν με ικανοποιεί καθόλου αυτή η κατάσταση και θα ήθελα να μου πει ο Επίτροπος εάν προτίθεται να πράξει κάτι σχετικά στο μέλλον.
English[en]
Something was added at the end, but I do not think that this is the way forward and I would like to find out from the Commissioner whether he intends to do anything about this in the future.
Spanish[es]
Luego se añadieron algunos datos, pero no creo que esta sea forma de trabajar y me gustaría que el comisario nos dijese si tiene intención de corregirla en el futuro.
Finnish[fi]
Hän on aivan oikeassa valitellessaan siitä, että komissio ei anna parlamentille riittävästi tietoja KOM-asiakirjassa. Tilanne on sittemmin hieman parantunut, mutta mielestäni näin ei voida jatkaa, ja haluaisin kuulla komission jäseneltä, aikooko hän korjata tämän asian tulevaisuudessa.
French[fr]
Des éléments sont venus s'ajouter par la suite, mais je ne crois pas que cela puisse continuer de la sorte et je souhaiterais que le commissaire me fasse savoir s'il a l'intention de remédier à cette problématique à l'avenir.
Italian[it]
In un secondo momento abbiamo ricevuto altra documentazione, ma non credo che si possa andare avanti così e gradirei sapere dal Commissario se è sua intenzione risolvere la questione in futuro.
Dutch[nl]
Er is nadien nog wat bijgekomen, maar ik denk niet dat het op die manier verder kan en ik zou graag van de commissaris weten of hij van plan is dit in de toekomst te verhelpen.
Portuguese[pt]
Mais tarde, ainda veio mais qualquer coisa, mas julgo que não é possível continuar assim. Gostaria que o senhor Comissário me dissesse se planeia remediar isto, no futuro.
Swedish[sv]
Det har tillkommit en del sedan dess, men jag tror inte att det kan fortsätta på det sättet, och jag skulle gärna vilja höra av kommissionären om han har för avsikt att avhjälpa detta i framtiden.