Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накратко казано, за повечето от държавите на ЕС предстоят трудни времена.
Czech[cs]
Stručně řečeno, většina členských států bude čelit obtížné budoucnosti.
Danish[da]
Kort sagt står mange af medlemsstaterne foran en vanskelig fremtid.
German[de]
Zu einem Zeitpunkt, zu dem auch die Kosten der Bevölkerungsalterung bereits zu spüren sind, werden sie sich nur schwer konsolidieren lassen.
Greek[el]
Εν συντομία, οι περισσότερες χώρες της ΕΕ αντιμετωπίζουν ένα δύσκολο μέλλον.
English[en]
In short, most EU countries face a difficult future.
Spanish[es]
Resumiendo, la mayoría de los países de la UE tienen delante un futuro difícil.
Estonian[et]
Lühidalt võib öelda, et enamik ELi riike seisab silmitsi raske tulevikuga.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna suurimmalla osalla EU:n jäsenvaltioista on edessään vaikea tulevaisuus.
French[fr]
Pour faire court, la plupart des pays de l'UE sont confrontés à la perspective de temps difficiles.
Hungarian[hu]
Egyszóval, a legtöbb uniós tagállam nehéz időszak elé néz.
Italian[it]
In poche parole, la maggior parte degli Stati membri si trova di fronte alla prospettiva di tempi difficili.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, ES šalių ateityje laukia sunkumai.
Latvian[lv]
Īsumā sakot, vairumā ES dalībvalstu nākotne būs grūta.
Maltese[mt]
Fi ftit kliem, il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-UE qed jiġu kkonfrontati minn futur diffiċli.
Dutch[nl]
De meeste EU-lidstaten wacht kortom een zware toekomst.
Polish[pl]
Mówiąc w skrócie, państwa UE czeka trudna przyszłość.
Portuguese[pt]
Em suma, a maior parte dos países da UE tem pela frente tempos difíceis.
Romanian[ro]
Pe scurt, majoritatea statelor membre se vor confrunta cu un viitor dificil.
Slovak[sk]
Jedným slovom, väčšina krajín EÚ čelí ťažkej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Skratka, večino držav EU čaka težka prihodnost.
Swedish[sv]
Kort sagt går de flesta medlemsländerna en besvärlig framtid till mötes.