Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بتحفظ لكسمبرغ على المادة 7 من الاتفاقية، سألت إذا كان هذا الإجراء قد اتخذ إثر موافقة العاهل على الاقتراح الوزاري بتعديل المادة 3 من الدستور الخاصة بتسليم عرش دوقية لكسمبرغ الكبرى عن طريق الوراثة.
English[en]
With respect to Luxembourg’s reservation to article 7 of the Convention, she asked what action had been taken following the agreement by the Grand Duke to the ministerial proposal to amend article 3 of the Constitution concerning the hereditary transmission of the crown of the Grand Duchy of Luxembourg.
Spanish[es]
Con respecto a la reserva de Luxemburgo al artículo 7 de la Convención, la oradora desearía saber qué medidas se han adoptado tras el acuerdo dado por el Gran Duque a la propuesta ministerial de enmienda del artículo 3 de la Constitución sobre la transmisión hereditaria de la Corona del Gran Ducado de Luxemburgo.
French[fr]
Concernant les réserves du Luxembourg par rapport à l’article sept de la Convention, elle demande quelle action a été prise après l’acceptation par le grand-duché des propositions ministérielles de modifier l’article trois de la Constitution concernant la transmission héréditaire de la couronne du grand-duché de Luxembourg.
Russian[ru]
Что касается оговорки Люксембурга к статье 7 Конвенции, то оратор спрашивает, какие меры были приняты после того, как Великий Герцог согласился на предложение министерства о поправке к статье 3 Конституции, касающейся передачи по наследству короны Великого Герцога Люксембурга.