Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت الصبغةُ لم تغادر جسمها أساساً فما الذي نجمعهُ للأخضر فيعطينا البنّي ؟
Bosnian[bs]
Ako zelena boja nije izašla iz sistema, koja boja u spoju sa zelenom daje smeđu?
Czech[cs]
Jestli zelené barvivo neopustilo její systém, co udělá ze zelené hnědou?
German[de]
Wenn der grüne Farbstoff nie ihr System verlassen hat. Was ergibt zusammen mit grün braun?
Greek[el]
Αν το πράσινο χρώμα δεν έφυγε από τον οργανισμό της ποιο χρώμα, μαζί με το πράσινο, μας δίνει καφέ;
English[en]
If the green dye never left her system, what plus green makes brown?
Spanish[es]
Si el tinte verde nunca salió del sistema ¿qué color mezclado con verde crea el café?
Finnish[fi]
Jos hänessä on yhä vihreää, mikä tekee vihreästä ruskeaa?
French[fr]
Si le vert n'avait pas totalement quitté son système, qu'est-ce qui fait marron avec du vert?
Hebrew[he]
אם הצבע הירוק לא יצא מהמערכת שלה, מה יחד עם ירוק הופך לחום?
Croatian[hr]
Ako zelena boja nije izašla iz sistema, koja boja u spoju sa zelenom daje smeđu?
Hungarian[hu]
Ha a zöld festék még nem távozott, mivel keverjük, hogy barnát kapjunk?
Italian[it]
Se il verde non fosse ancora stato eliminato, con cosa bisognerebbe mischiarlo per ottenere il marrone?
Dutch[nl]
Als de groene kleurstof nooit haar systeem verliet, wat met groen maakt bruin?
Polish[pl]
Jesli zielony barwnik nie opuscil organizmu, to co plus zielony rowna sie brazowy?
Portuguese[pt]
Se a tinta verde nunca saiu do sistema, o que é que somado ao verde dá castanho?
Romanian[ro]
Daca solutia verde nu a parasit niciodata sistemul ce face verde plus maro?
Russian[ru]
Если зелёный краситель ещё не выведен из организма, что в сочетании с зелёным даёт коричневый?
Slovak[sk]
Ak zelené farbivo neopustilo jej systém... Zelená a čo nám dá hnedú?
Slovenian[sl]
Kaj bi skupaj z zelenim barvilom v sistemu dalo rjavo barvo?
Serbian[sr]
Ako zelena boja nikada nije izašla iz njenog sistema, šta plus zeleno daje braon?
Swedish[sv]
Om det gröna färgämnet aldrig lämnar kroppen, vad plus grönt blir brunt?
Turkish[tr]
Eğer yeşil boya vücudu terk etmediyse kahverengi olması için ne renk gerekir?
Vietnamese[vi]
Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?