Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det tager en evighed at få noget gjort her.
English[en]
I'll tell you, seriously, it takes you forever to get anything done here.
Hungarian[hu]
Komolyan mondom, egy örökkévalóság, mire itt átvergődsz.
Italian[it]
Davvero, ci vuole un'eternità per fare qualcosa qui.
Polish[pl]
Powiem ci, na poważnie, to ma się na zawsze, aby cokolwiek zrobić tutaj,
Portuguese[pt]
Eu vou te dizer, seriamente, que leva você uma eternidade para fazer qualquer coisa aqui.
Slovak[sk]
Vážne, zaberie celé veky, kým tu niečo spravíš.
Turkish[tr]
Burada bir işi halletmek, ömrünü yer.