Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يبدو لك الأمر أيها القبطان ( هيلر ) ؟
Bulgarian[bg]
Как е при вас, капитан Хилър?
Bosnian[bs]
Kako je tamo gore, kapetane Hiller?
Danish[da]
Hvordan ser det ud deroppe, kaptajn Hiller?
Greek[el]
Πως σας φαίνεται εκεί πάνω, σμηναγέ Χίλερ;
English[en]
How's it looking up there, captain hiller?
Spanish[es]
¿Cómo se ve todo allá arriba, capitán Hiller?
Estonian[et]
Kuidas seal paistab, kapten Hiller?
Persian[fa]
اون بیرون چجوری به نظر میره کاپیتان هیلر ؟
Finnish[fi]
Miltä näyttää, kapteeni Hiller?
French[fr]
Comment est-ce là-haut, capitaine Hiller?
Hebrew[he]
איך זה נראה שם למעלה, קפטן הילר?
Croatian[hr]
Kako je tamo gore, kapetane Hiller?
Hungarian[hu]
Milyen odafent a helyzet, Hiller százados?
Indonesian[id]
Bagaimana pemandangan di sana, Kapten Hiller?
Icelandic[is]
Hvernig er útlitiđ ūarna uppi, Hiller?
Italian[it]
capitano Hiller?
Japanese[ja]
空 から 見 る と どんな 感じ な の ?
Korean[ko]
그 위는 어때요, 힐러 대위?
Lithuanian[lt]
Koks vaizdas iš ten, kapitone Hileri?
Latvian[lv]
Kā tur, augšā, izskatās, kapteini Hiler?
Malay[ms]
Bagaimana rupanya dari sana, Kapten Hiller?
Norwegian[nb]
Hvordan ser det ut der oppe, kaptein Hiller?
Dutch[nl]
Hoe ziet het er daar uit, kapitein Hiller?
Polish[pl]
Jak to wygląda w górze, kaptanie Hiller?
Romanian[ro]
Cum merge în căutarea acolo, căpitane Hiller?
Russian[ru]
Как вид сверху, капитан Хиллер?
Slovak[sk]
Ako to tam vyzerá, kapitán Hiller?
Slovenian[sl]
Kako je gor, stotnik Hiller?
Serbian[sr]
Како је тамо горе, капетане Хилер?
Swedish[sv]
Hur ser det ut där uppe, kapten Hiller?
Turkish[tr]
Oradan manzara nasıl Yüzbaşı Hiller?
Vietnamese[vi]
Cảnh quan trên đó thế nào, Đại úy Hiller?
Chinese[zh]
席勒 中尉 , 那邊 情況 如何 ?