Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 Информация относно това кои съдилища са компетентни да издават европейска заповед за плащане може да бъде намерена на уебсайта на Европейския съдебен атлас по граждански и търговски дела 4 .
Czech[cs]
3 Informace o tom, které soudy jsou příslušné k vydání evropského platebního rozkazu, jsou k dispozici v Evropském soudním atlasu ve věcech občanských a obchodních.
Danish[da]
Oplysninger om, hvilke domstole der har kompetence til at udstede et europæisk betalingspåkrav, findes på Det Europæiske Civilretlige Atlas 4 .
German[de]
Oktober 2012 aktualisiert. 3 Informationen darüber, welche Gerichte für den Erlass Europäischer Zahlungsbefehle zuständig sind, finden sich im Europäischen Gerichtsatlas für Zivilsachen.
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικά με τα δικαστήρια τα οποία έχουν τη δικαιοδοσία για την έκδοση ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής είναι διαθέσιμες στον Ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις 4 .
English[en]
3 Information about which courts have jurisdiction to issue a European order for payment is available on the European Judicial Atlas in civil and commercial matters.
Spanish[es]
En el Atlas Judicial Europeo en materia civil y mercantil 4 se ofrece información sobre los órganos jurisdiccionales competentes para expedir un requerimiento de pago europeo.
Estonian[et]
Teave selle kohta, milliste kohtute pädevusse kuulub Euroopa maksekäsu väljastamine, on kättesaadav Euroopa justiitsatlase tsiviil- ja kaubandusasjade osas 4 .
Finnish[fi]
3 Tietoa siitä, millä tuomioistuimilla on toimivalta antaa eurooppalainen maksamismääräys, on Euroopan siviili- ja kauppaoikeudellisessa atlaksessa.
French[fr]
Pour savoir quelles juridictions sont compétentes pour délivrer une injonction de payer, il est possible de consulter l’atlas judiciaire européen en matière civile et commerciale 4 .
Croatian[hr]
3 Informacije o tome koji su sudovi nadležni za izdavanje europskog platnog naloga dostupne su na Europskom pravosudnom atlasu u građanskim stvarima.
Hungarian[hu]
3 Az európai fizetési meghagyás kibocsátására hatáskörrel rendelkező bíróságokról szóló információk a Polgári és Kereskedelmi Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján 4 állnak rendelkezésre.
Italian[it]
Le informazioni sui giudici competenti a emanare un'ingiunzione di pagamento europea sono disponibili sull'Atlante giudiziario europeo in materia civile 4 .
Lithuanian[lt]
Informacijos apie tai, kurie teismai turi jurisdikciją išduoti Europos mokėjimo įsakymą, pateikiama Europos teisminiame atlase civilinėse ir komercinėse bylose 4 .
Latvian[lv]
3 Informācija par tiesām, kuru kompetencē ir Eiropas maksājuma rīkojuma izdošana, ir pieejama Eiropas Tiesiskās sadarbības atlantā civillietās un komerclietās.
Maltese[mt]
3 Informazzjoni dwar liema qrati għandhom ġuriżdizzjoni sabiex joħorġu ordni ta' ħlas Ewropea hija disponibbli fuq l-Atlas Ġudizzjarju Ewropew f'materji ċivili u kummerċjali.
Dutch[nl]
Informatie over welke gerechten bevoegd zijn om een Europees betalingsbevel uit te vaardigen, is beschikbaar in de Europese justitiële atlas voor burgerlijke en handelszaken 4 .
Polish[pl]
3 . Informacje dotyczące właściwości sądów do wydawania europejskiego nakazu zapłaty są dostępne w europejskim atlasie sądowym w sprawach cywilnych i handlowych.
Portuguese[pt]
Para obter informações sobre os órgãos jurisdicionais competentes para emitir uma injunção de pagamento europeia, consultar o Atlas Judiciário Europeu em matéria civil e comercial 4 .
Romanian[ro]
3 Informații privind instanțele care au competența de a emite o somație europeană de plată sunt disponibile pe site-ul Atlasului judiciar european în materie civilă și comercială.
Slovak[sk]
3 Informácie o tom, ktoré súdy majú právomoc vydávať európsky platobný rozkaz, sa nachádzajú v Európskom justičnom atlase pre občianske a obchodné veci.
Slovenian[sl]
Informacije o tem, katera sodišča so pristojna za izdajo evropskega plačilnega naloga, so na voljo v Evropskem pravosodnem atlasu za civilne in gospodarske zadeve 4 .
Swedish[sv]
3 Uppgifter om vilka domstolar som har behörighet att utfärda ett europeiskt betalningsföreläggande finns på Europeisk civilrättslig atlas.