Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا نتطلع بإخلاص إلى التعاون مع الممثلة الخاصة للأمين العام، ومع فريق الخبراء لضمان وجود نهج منسق لمعالجة مجموعة المسائل الأساسية المتمثلة في إنهاء دائرة الإفلات من العقاب، ومساعدة السلطات الوطنية على تعزيز سيادة القانون، ولا سيما في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتقديم المساعدة للضحايا، وإنشاء إطار للمساعدة على منع تجدد اندلاع أعمال العنف أو تكررها أو توفير إنذار مبكر إذا ما تعسر إنهاؤها.
English[en]
We are eager to work with Special Representative Wallström and the team of experts to ensure a coordinated approach to addressing a series of critical issues, ending the cycle of impunity, helping national authorities strengthen the rule of law, particularly in the Democratic Republic of the Congo, providing assistance to victims and creating a framework to help prevent emerging or recurring outbreaks of violence or to provide early warning if they cannot be staved off.
Spanish[es]
Estamos dispuestos a trabajar con el Representante Especial del Secretario General y su equipo de expertos para velar por que exista un método coordinado para abordar diversas cuestiones fundamentales, acabar con la impunidad, ayudar a las autoridades nacionales a consolidar el estado de derecho, sobre todo en la República Democrática del Congo, prestar asistencia a las víctimas y crear un marco para ayudar a impedir estallidos de violencia nuevos o recurrentes u ofrecer un sistema de alerta temprana cuando la violencia no puede evitarse.
French[fr]
Nous sommes impatients de travailler avec la Représentante spéciale et l’équipe d’experts pour traiter de manière coordonnée toute une série de problèmes critiques, et ainsi rompre le cycle de l’impunité, aider les autorités nationales à renforcer l’état de droit, en particulier en République démocratique du Congo, offrir une aide aux victimes et élaborer un cadre pour prévenir les flambées de violence et empêcher leur récurrence ou tout au moins mettre en place un système d’alerte rapide quand elles sont inévitables.
Russian[ru]
Мы готовы вместе со Специальным представителем Вальстрём и группой экспертов работать над обеспечением скоординированного подхода к решению ряда важнейших вопросов: прекращение цикла безнаказанности, оказание помощи национальным властям в укреплении верховенства права, в частности в Демократической Республике Конго, оказание помощи жертвам и создание основы для недопущения повторения или новых вспышек насилия или обеспечение раннего предупреждения, когда его невозможно предотвратить.
Chinese[zh]
我们期待与瓦尔斯特伦特别代表和专家小组合作,确保以协调一致的方式解决一系列重大问题,消除有罪不罚现象,帮助有关国家当局加强法治,特别是刚果民主共和国境内的法治,向受害者提供援助,并建立一个框架以帮助防止发生新暴力或再度发生暴力,或者在无法制止暴力的情况下发出预警。