Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at det samme resultat boer antages i et tilfaelde som det foreliggende, hvor traktaten er tavs.
German[de]
Mir scheint, daß ein solches Ergebnis nicht auch in einem Fall wie dem vorliegenden, zu dem der Vertrag nichts sagt, implizit aus dem Vertrag folgt.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι το ίδιο αποτέλεσμα θα έπρεπε να έχει μια περίπτωση σαν την προκειμένη, επί της οποίας η Συνθήκη σιωπά.
English[en]
It does not seem to me that the same result should be implied in a case, such as the present one, in which the Treaty is silent.
Spanish[es]
No me parece que deba extraerse tácitamente el mismo resultado en un caso, como el que nos ocupa, en que el Tratado no dice nada al respecto.
French[fr]
Il ne nous semble pas qu' un cas tel que celui qui fait l' objet de la présente affaire, qui n' est pas abordé par le traité, devrait impliquer le même résultat.
Italian[it]
Non mi pare che debba prodursi lo stesso risultato in un caso come quello di specie per cui il Trattato non ha previsto disposizioni.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat een zelfde uitkomst ook besloten moet liggen in een geval als het onderhavige, waarover het Verdrag zwijgt.