Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věc, kterou chci zdůraznit a která se mi jeví jako největší nedostatek tohoto rozpočtu, se týká vnějších akcí: o těchto činnostech nemáme dostatek informací, ačkoli mají prospěch z mnoha evropských činností.
Danish[da]
Jeg vil gerne fremhæve en ting, som for mig ser ud til at udgøre det største underskud på dette budget, nemlig foranstaltninger udadtil. Der er ikke tilstrækkeligt med oplysninger om disse, selv om de nyder godt af en række europæiske aktiviteter.
German[de]
Was ich hervorheben möchte und was ich in dieser Bilanz am meisten vermisse, sind die externen Maßnahmen: Für einige EU-Aktivitäten liegen keine ausreichenden Informationen über die Begünstigten vor.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να τονίσω, που κατ' εμένα αποτελεί το μεγαλύτερο μειονέκτημα αυτού του προϋπολογισμού, είναι οι εξωτερικές δράσεις: δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες σχετικά με αυτές, αν και ωφελούνται από πολλές ευρωπαϊκές δραστηριότητες.
English[en]
The thing I want to emphasise, which seems to me the greatest deficiency of this budget, is external actions: there is not enough information on these, though they benefit from a number of European activities.
Spanish[es]
El aspecto que deseo enfatizar y que considero que constituye la mayor deficiencia de este presupuesto es el de las acciones exteriores: no hay suficiente información sobre ellas a pesar de que se benefician de varias actividades europeas.
Estonian[et]
Küsimus, mida ma tahaksin rõhutada, kuna see tundub mulle selle eelarve suurima puudusena, on välistegevus: selle kohta puudub piisav informatsioon, kuigi sellega seotud projektid saavad kasu mitmetest Euroopa Liidu meetmetest.
Finnish[fi]
Asia, jota haluan korostaa ja joka on mielestäni tämän talousarvion suurin puute, ovat ulkoiset toimet: niistä ei ole riittävästi tietoa, vaikka niille myönnetään varoja useiden EU:n toimien nojalla.
French[fr]
Je souhaite insister sur la question des actions extérieures, qui semble pour ma part constituer la plus grande défaillance de ce budget: celles-ci sont marquées par un manque d'informations, bien qu'elles bénéficient d'un certain nombre d'activités européennes.
Hungarian[hu]
Amit hangsúlyozni szeretnék, mert ez tűnik nekem a költségvetés legnagyobb hiányosságának, az a külső intézkedések: erre vonatkozóan nincs elegendő információ, bár számos európai tevékenységből húznak hasznot.
Lithuanian[lt]
Noriu akcentuoti vieną klausimą, kuris mano nuomone yra didžiausias šio biudžeto trūkumas, t. y. išorės priemones: neatsižvelgiant į tai, kad joms parama teikiama pagal keletą Europos programų, apie jas trūksta informacijos.
Latvian[lv]
Lieta, kuru es gribu uzsvērt, un kas man liekas šī budžeta lielākais trūkums, ir ārējās darbības: par tām nav pietiekami daudz informācijas, lai gan tās gūst labumu no daudzām Eiropas darbībām.
Dutch[nl]
Het punt dat ik wil benadrukken en dat naar mijn mening de grootste tekortkoming van deze begroting is, betreft de externe maatregelen: daar is onvoldoende informatie over beschikbaar, hoewel ze van een aantal Europese activiteiten profiteren.
Polish[pl]
To, co chciałbym podkreślić i co wydaje mi się największym mankamentem tego budżetu, to działania zewnętrzne: informacje na ich temat są niewystarczające, chociaż korzystają one z całego szeregu działań europejskich.
Portuguese[pt]
O elemento que quero salientar, e que me parece ser o mais deficiente neste orçamento, prende-se com as acções externas: não existe informação suficiente sobre estas, muito embora beneficiem de uma série de acções europeias.
Slovak[sk]
Vec, ktorú chcem zdôrazniť a ktorá sa javí ako najväčší nedostatok tohto rozpočtu, sa týka vonkajších činností: o týchto činnostiach nemáme dostatok informácií, aj napriek tomu, že sú prospešné z viacerých európskych činností.
Slovenian[sl]
Menim, da so največja pomanjkljivost tega proračuna zunanji ukrepi, o katerih ni navedenih dovolj informacij, kljub temu da prejemajo podporo v okviru številnih evropskih dejavnosti.
Swedish[sv]
Jag vill betona de yttre åtgärderna, vilka förefaller mig vara den största bristen i denna budget. Det finns inte tillräckligt mycket information om dessa, även om de gynnas av ett antal EU-åtgärder.