Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beskæring i hvileperioden fjernes og destrueres alt ved med sygdomsangreb og indtørrede frugter.
German[de]
Während der Ruheperiode sollten alle kranken Holzteile und mumifizierten Früchte abgeschnitten, beseitigt und vernichtet werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου λήθαργου των δέντρων κόψτε, αφαιρέστε και καταστρέψτε όλα τα νεκρά κλαδιά και τους μουμιοποιημένους καρπούς.
English[en]
During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.
Spanish[es]
En el período de latencia, podar, extraer y destruir toda la madera enferma y la fruta momificada.
Finnish[fi]
Kaikki sairaat puunosat ja muumioituneet hedelmät on leikattava, poistettava ja hävitettävä lepokauden aikana.
French[fr]
Pendant la période de dormance, couper, enlever et détruire tous les bois malades et les fruits momifiés.
Italian[it]
Durante la stagione dormiente, tagliare, asportare e distruggere tutto il legno malato e tutta la frutta mummificata.
Dutch[nl]
Verwijder en verbrand tijdens het rustseizoen al het zieke hout en al het verdroogde fruit.
Portuguese[pt]
Durante o período de dormência, cortar, remover e destruir toda a madeira atingida por doença ou frutos mumificados.
Swedish[sv]
Vid beskärning under viloperioden avlägsnas och förstörs allt trä med sjukdomsangrepp och all skrumpen frukt.