Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)засечен е сигнал, представляващ заявка за задействане на електронните предупредителни светлини за аварийно спиране.
Czech[cs]
a)je detekován signál představující požadavek na elektronickou světelnou výstrahu prudkého brzdění.
Danish[da]
(a)et signal, der repræsenterer anmodningen om det elektroniske bremselys, registreres.
German[de]
(a)Ein Signal, das die Anforderung für das elektronische Gefahrenbremslicht darstellt, wird erkannt.
Greek[el]
α)ανιχνεύεται σήμα το οποίο αντιπροσωπεύει την αίτηση για το φως ηλεκτρονικής πέδησης ανάγκης.
English[en]
(a)a signal representing the request for the electronic emergency brake light is detected.
Spanish[es]
a)se detecta una señal que representa la petición de luz de frenado de emergencia electrónica.
Estonian[et]
(a)tuvastatakse signaal, mis osutab elektroonilise hädapiduritule nõudele.
Finnish[fi]
(a)havaitaan signaali, joka edustaa sähköistä hätäjarruvaloa koskevaa pyyntöä.
French[fr]
(a)un signal représentant la demande d’allumage du feu-stop électronique d'urgence est détecté.
Croatian[hr]
(a)detektiran je signal zahtjeva za elektroničko svjetlo kočnice za slučaj opasnosti.
Hungarian[hu]
a)az elektronikus vészféklámpa iránti kérelmet kifejező jel észlelhető.
Italian[it]
(a)viene rilevato un segnale che identifica la richiesta di luce elettronica di frenata di emergenza.
Lithuanian[lt]
(a)gaunamas signalas, kuriuo prašoma įjungti elektroninį avarinio stabdymo šviesos signalą.
Latvian[lv]
(a)tiek konstatēts signāls, kas norāda elektroniskās avārijas bremzēšanas gaismas signāla pieprasījumu.
Maltese[mt]
(a)jinqabad sinjal li jirrappreżenta t-talba għad-dawl elettroniku tal-brejk ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
(a)er wordt een signaal gedetecteerd dat het verzoek voor het elektronische noodremlicht vertegenwoordigt.
Polish[pl]
a)wykryto sygnał stanowiący żądanie uruchomienia elektronicznego światła hamowania awaryjnego.
Portuguese[pt]
(a)é detetado um sinal que representa o pedido de luz de travagem de emergência eletrónica.
Romanian[ro]
(a)se detectează un semnal reprezentând solicitarea de indicator luminos pentru frâna de urgență electronică.
Slovak[sk]
(a)deteguje sa signál predstavujúci žiadosť o elektronické núdzové brzdové svetlo.
Slovenian[sl]
(a)zazna se signal, ki predstavlja zahtevo za elektronsko svetlobno opozorilo o zaviranju v sili.
Swedish[sv]
(a)En signal som representerar begäran om det elektroniska nödbromsljuset detekteras.