Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا محارب و لست وحشا
Bulgarian[bg]
Аз съм войник, а не чудовище.
Bosnian[bs]
Ja sam vojnik, a ne cudoviste.
Czech[cs]
Jsem voják, a ne monstrum.
Danish[da]
Jeg er soldat, ikke uhyre.
German[de]
Ich bin Soldat, kein Monster.
Greek[el]
Είμαι στρατιώτης, όχι τέρας.
English[en]
I'm a soldier, not a monster.
Spanish[es]
Soy un soldado, no un monstruo.
French[fr]
Je suis un soldat, pas un monstre.
Hebrew[he]
אני חייל, לא מפלצת.
Croatian[hr]
Ja sam vojnik, a ne čudovište.
Hungarian[hu]
Én katona vagyok, nem szörnyeteg.
Indonesian[id]
Aku seorang prajurit, bukan monster.
Italian[it]
Sono un soldato non un mostro.
Macedonian[mk]
Јас сум војник, а не чудовиште.
Malay[ms]
Aku seorang askar, bukan raksasa.
Norwegian[nb]
Jeg er soldat, ikke et monster.
Dutch[nl]
Ik ben militair, geen monster.
Polish[pl]
Jestem zolnierzem, nie potworem.
Portuguese[pt]
Sou um soldado, não um monstro.
Romanian[ro]
Sunt soldat, nu monstru.
Russian[ru]
Я солдат, а не чудовище.
Slovenian[sl]
Jaz sem vojak, ne pa pošast.
Swedish[sv]
Jag är soldat, inte monster.