Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبر برلين أن لاعلافة لي بالامر
Czech[cs]
V Berlíně řekněte, že jsem neměl s tím nic společného.
Danish[da]
Fortæl Berlin, at jeg intet havde med det her at gøre.
Greek[el]
Πες στο Βερολίνο ότι εγώ δεν έκανα λάθος.
English[en]
Known as In Berlin that I do not have nothing to do there.
Spanish[es]
Diga a Berlín que yo no estoy aquí para nada.
Persian[fa]
... بزار برلين بدونه که من با اون کاري نکردم
Finnish[fi]
Ilmoita Berliiniin ettei minulla ollut tekemistä tämän kanssa.
French[fr]
Dites à Berlin que je n'y suis pour rien.
Hebrew[he]
תמסור בברלין שלא היה לי שום קשר לזה.
Hungarian[hu]
Mondja el Berlinben hogy nem az én hibám.
Italian[it]
Dica a Berlino che io non c'entro.
Norwegian[nb]
Si til Berlin at jeg ikke hadde noe med dette å gjøre.
Dutch[nl]
Zeg tegen Berlijn dat ik er niets mee te maken heb.
Polish[pl]
Powiedz w Berlinie, że nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Diga a Berlim que não tive nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Spuneţi la Berlin că nu am nimic de a face cu astea.
Slovenian[sl]
Berlinu povejte, da nimam nič s tem.
Turkish[tr]
Berlin'e hiçbir şey için burada olmadığımı söyleyin.