Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изразявам своята благодарност също така към члена на Комисията г-н Калас и неговия екип, както и към техните колеги от секретариатите в Парламента и в Съвета.
Czech[cs]
Mnohokrát děkuji také komisaři Kallasovi a jeho týmu a jejich kolegům ze sekretariátů v Parlamentu a v Radě.
Danish[da]
Jeg vil også gerne takke kommissær Kallas og hans hold samt deres kolleger fra sekretariaterne i Parlamentet og Rådet.
German[de]
Mein Dank geht auch an den Kommissar Herrn Kallas und sein Team und an deren Amtskollegen im Parlament und im Rat.
Greek[el]
Ευχαριστώ επίσης τον Επίτροπο Kallas και την ομάδα του, καθώς και τους ομολόγους τους στις γραμματείες του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
English[en]
My thanks also go to Commissioner Kallas and his team and to their counterparts from the secretariats in Parliament and the Council.
Spanish[es]
Mis agradecimientos también van dirigidos al Comisario Kallas y a su equipo y homólogos de las secretarías del Parlamento y del Consejo.
Estonian[et]
Tänan ka volinik Kallast ja tema meeskonda ning nende kolleege Euroopa Parlamendi ja nõukogu sekretariaatidest.
Finnish[fi]
Kiitos myös komission jäsenelle Siim Kallasille ja hänen työryhmälleen sekä heidän kollegoilleen parlamentin ja neuvoston sihteeristöissä.
French[fr]
Je remercie également le commissaire Kallas et son équipe, ainsi que leurs homologues des secrétariats du Parlement et du Conseil.
Hungarian[hu]
Köszönetet kívánok mondani továbbá Kallas biztos úrnak és csapatának, valamint a Parlament és a Tanács titkárságain dolgozó munkatársaiknak.
Italian[it]
Desidero estendere i miei ringraziamenti al Commissario Kallas e ai suoi collaboratori, nonché ai segretariati del Parlamento e del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Dėkoju Europos Komisijos nariui S. Kallasui ir jo komandai, taip pat jų kolegoms iš Europos Parlamento ir Tarybos sekretoriatų.
Latvian[lv]
Vēlos pateikties arī komisāram Kallas un viņa komandai, kā arī viņu kolēģiem Parlamenta un Padomes sekretariātos.
Dutch[nl]
Mijn dank gaat ook uit naar commissaris Kallas en zijn team en hun tegenhangers van de secretariaten in het Parlement en de Raad.
Polish[pl]
Ogromne podziękowania należą się też panu komisarzowi Kallasowi i jego zespołowi oraz ich partnerom z sekretariatów Parlamentu i Rady.
Portuguese[pt]
Os meus agradecimentos vão também para o Senhor Comissário Kallas e para a sua equipa, bem como para os seus homólogos dos secretariados no Parlamento e no Conselho.
Romanian[ro]
Mulţumirile mele se îndreaptă, de asemenea, către comisarul Kallas şi echipa sa, precum şi omologilor acestora de la secretariatele din Parlamentul European şi Consiliu.
Slovak[sk]
Moja poďakovanie patrí tiež pánovi komisárovi Kallasovi s jeho tímom a ich náprotivkom zo sekretariátov Parlamentu a Rady.
Slovenian[sl]
Zahvaljujem se tudi komisarju Kallasu in njegovim sodelavcem ter sodelavcem sekretariatov Parlamenta in Sveta.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka kommissionsledamot Siim Kallas och hans team och deras motsvarigheter från sekretariaten i parlamentet och rådet.