Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسطول المستعمرات أصبح منطقة نفوذ للسيلونز
Bosnian[bs]
Kolonijalna Flota... je postala teritoriija pod sajlonskom okupacijom.
German[de]
Die koloniale Flotte ist zu einem von Zylonen besetzten Territorium geworden.
Greek[el]
Ο Αποικιακός Στόλος... έχει μετατραπεί σε περιοχή που έχει καταληφθεί από κύλωνες.
English[en]
The Colonial Fleet has become a Cylon-occupied territory.
Spanish[es]
La Flota colonial se ha convertido en un territorio ocupado por Cylon.
Estonian[et]
Koloniaallaevastikust ona saanud külonite poolt okupeeritud ala.
Finnish[fi]
Siirtokuntien laivastosta on tullut cylonien miehittämä alue.
Croatian[hr]
Kolonijalna Flota je postala teritorij pod Cylonskom okupacijom.
Italian[it]
La flotta coloniale e'diventata un territorio occupato dai cylon.
Dutch[nl]
De Koloniale vloot is een door Cylon bezet territorium geworden.
Polish[pl]
Flota kolonialna stała się obszarem okupowanym przez Cylonów.
Portuguese[pt]
A Frota Colonial tornou-se um território ocupado por Cylons.
Slovak[sk]
Z Koloniálnej flotily sa stalo teritórium okupované Cylonmi.
Slovenian[sl]
Kolonialna Flota... je postala teritorij pod okupacijo siloncev.
Turkish[tr]
Koloniler Filosu Cylon işgali altında bir bölge haline geldi.