Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Именно с оглед на тези принципи ще разгледам доводите, изтъкнати от страните в настоящото производство.
Czech[cs]
Právě ve světle těchto zásad nyní přistoupím k posouzení argumentace předestřené účastníky tohoto řízení.
German[de]
Anhand dieser Grundsätze werde ich jetzt das Vorbringen der Parteien des vorliegenden Verfahrens würdigen.
Greek[el]
Με γνώμονα τις ανωτέρω αρχές θα προχωρήσω στη συνέχεια στην εκτίμηση των επιχειρημάτων που προέβαλαν οι διάδικοι της παρούσας δίκης.
English[en]
It is in the light of those principles that I shall now assess the arguments put forward by the parties to these proceedings.
Spanish[es]
A la luz de estos principios es como debo valorar ahora las alegaciones formuladas por las partes del presente procedimiento.
Estonian[et]
Järgmiseks analüüsin nende põhimõtete alusel käesoleva menetluse poolte argumente.
Finnish[fi]
Näiden periaatteiden valossa tarkastelen seuraavaksi asianosaisten ja väliintulijoiden esittämiä väitteitä.
French[fr]
C’est au regard de ces principes que je vais à présent apprécier les arguments avancés par les parties à la présente procédure.
Croatian[hr]
Sada ću s obzirom na ta načela ispitati argumente koje su iznijele stranke predmetnog postupka.
Hungarian[hu]
Ezen elvek tükrében vizsgálom most az eljárás felei által felhozott érveket.
Italian[it]
È alla luce di tali principi che mi accingo a valutare gli argomenti avanzati dalle parti nella presente causa.
Lithuanian[lt]
Remdamasis šiais principais, dabar įvertinsiu šios bylos šalių pateiktus argumentus.
Latvian[lv]
Tieši minēto principu kontekstā es tagad izvērtēšu lietas dalībnieku izvirzītos argumentus.
Maltese[mt]
Huwa fid-dawl ta’ dawn il-prinċipji li issa ser nevalwa l-argumenti mressqa mill-partijiet f’dawn il-proċeduri.
Dutch[nl]
In het kader van deze beginselen ga ik nu in op de argumenten die partijen in de onderhavige procedure hebben aangevoerd.
Polish[pl]
To właśnie w świetle tych zasad dokonam teraz analizy argumentów przytoczonych przez strony niniejszego postępowania.
Portuguese[pt]
É à luz destes princípios que irei agora analisar os argumentos apresentados pelas partes no presente processo.
Slovenian[sl]
Glede na ta načela bom zdaj preučil trditve strank v tem postopku.
Swedish[sv]
Det är mot bakgrund av dessa principer som jag nu kommer att bedöma de argument som framförts av parterna i detta mål.