Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
at fratraekke de maengder sukker, isoglucose og inulinsirup, der er udfoert til tredjelande som forarbejdede produkter, og de maengder basisprodukter udtrykt i hvidt sukker, der tilsammen overstiger de 60 000 tons, for hvilke de i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/86 (5)() omhandlede produktionsrestitutionsbeviser er blevet udstedt.
German[de]
die Zucker-, Isoglukose- und Inulinsirupmengen, die nach Drittländern in Form von Verarbeitungserzeugnissen ausgeführt werden, und die in Weißzucker ausgedrückten Mengen der Grunderzeugnisse abgezogen, die insgesamt diejenigen 60 000 Tonnen überschreiten, für welche die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates (5)() genannten Produktionserstattungsbescheinigungen erteilt worden sind.
Greek[el]
το άθροισμα των ποσοτήτων ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης που εξήχθησαν προς τρίτες χώρες υπό τη μορφή μεταποιημένων προϊόντων και των ποσοτήτων προϊόντων βάσης εκφραζομένων σε λευκή ζάχαρη που υπερβαίνουν συνολικά τους 60 000 τόνους για τους οποίους εκδόθηκαν τίτλοι επιστροφής στην παραγωγή όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συμβουλίου (5)().
English[en]
the sum of the quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup exported to non-member countries as processed products and the quantities of basic products exceeding in total 60 000 tonnes of white sugar equivalent for which certificates for the production refunds referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1010/86 (5)() have been issued.
Spanish[es]
la suma de las cantidades de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina exportadas a terceros países en forma de productos transformados y de las cantidades de productos de base, expresadas en azúcar blanco, que sobrepasen globalmente 60 000 toneladas y por las cuales se hayan expedido certificados de restituciones a la producción a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo (5)().
Finnish[fi]
yhteismäärästä jalosteina kolmansiin maihin vietyjen sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin määrien sekä sellaisten valkoisena sokerina ilmaistujen kokonaisuudessaan 60 000 tonnia ylittävien perustuotemäärien, joista on annettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86(*) 1 artiklassa tarkoitettu tuotantotukitodistus, yhteismäärä.
French[fr]
la somme des quantités de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline exportées vers les pays tiers sous forme de produits transformés et des quantités de produits de base exprimées en sucre blanc qui dépassent globalement 60 000 tonnes pour lesquelles des titres de restitutions à la production visées à l'article 1er du règlement (CEE) no 1010/86 du Conseil (5)() ont été délivrés.
Italian[it]
è dedotta la somma dei quantitativi di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo di inulina esportati verso i paesi terzi sotto forma di prodotti trasformati e dei quantitativi di prodotti di base espressi in zucchero bianco globalmente superiori a 60 000 tonnellate, per i quali sono stati rilasciati titoli di restituzione alla produzione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio (5)().
Dutch[nl]
afgetrokken het totaal van de hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop die in de vorm van verwerkte produkten naar derde landen zijn uitgevoerd en van de hoeveelheden basisprodukt, uitgedrukt in witte suiker, boven in totaal 60 000 ton, waarvoor produktierestitutiebewijzen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (5)() zijn afgegeven.
Portuguese[pt]
será deduzida a soma das quantidades de açúcar, de isoglicose ou de xarope de inulina exportadas para países terceiros sob a forma de produtos transformados e das quantidades de produtos de base expressas em açúcar branco, que superem globalmente 60 000 toneladas para as quais foram emitidos títulos de restituições à produção referidas no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1010/86 do Conselho (5)().
Swedish[sv]
dras av summan av de kvantiteter socker, isoglukos och inulinsirap som exporteras till icke-medlems-länder som bearbetade produkter och de kvantiteter basprodukter som totalt överskrider motsvarigheten till 60 000 ton vitsocker och för vilka licenser för de produktionsbidrag som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1010/86(*) har utfärdats.