Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг вариант е изместване от конкретни проекти към общи проучвания , целящи разработването на решения на сегашните предизвикателства, пред които са изправени, изграждащите мрежи, напр. как да се разрешат проблеми по мрежата, отнасящи се до свързване на широкомащабно производство на електроенергия от извънбрегови вятър или от слънчева енергия или използването на „умни“ мрежи.
Czech[cs]
Další možností je přesunout se od konkrétních projektů k obecným studiím zaměřeným na vypracování řešení stávajících problémů, s nimiž se potýkají stavitelé sítí, například jak vyřešit otázky sítě související s napojením příbřežní větrné energie nebo solární energie ve velkém měřítku nebo s využíváním „inteligentních“ rozvodných sítí.
Danish[da]
Endnu en mulighed er at gå væk fra specifikke projekter og over til generelle undersøgelser, der går ud på at finde løsninger på de aktuelle udfordringer, som netudviklerne står over for, f.eks. de problemer, der er forbundet med tilslutning af offshore-vindkraft og solenergi i stor skala eller med brugen af "intelligente" net.
German[de]
B. Lösungen zu finden für Netzprobleme im Zusammenhang mit der großtechnischen Anbindung der Offshore-Windenergie oder der Sonnenenergie oder für mit der Nutzung „intelligenter“ Netze verbundene Probleme.
Greek[el]
Μια άλλη εναλλακτική λύση θα ήταν η χρηματοδότηση, αντί μεμονωμένων έργων, γενικών μελετών που αποβλέπουν στην εξεύρεση λύσεων στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν σήμερα οι φορείς ανάπτυξης δικτύων, π.χ. λύσεων δικτύωσης που αφορούν τη διασύνδεση υπεράκτιων σταθμών αιολικής ή ηλιακής ενέργειας ή τη χρησιμοποίηση "ευφυών" δικτύων.
English[en]
A further option is to move away from specific projects to general studies aimed at developing solutions to current challenges facing network developers, e.g. how to resolve network issues associated with the large scale connection of offshore wind or solar or the use of "smart" grids.
Spanish[es]
Otra opción podría consistir en abandonar los proyectos específicos y sustituirlos por estudios generales destinados a elaborar soluciones a los problemas a que se enfrentan hoy en día los promotores de redes como, por ejemplo, las cuestiones relacionadas con la conexión a gran escala de la energía eólica marítima o la energía solar, o el uso de las redes «inteligentes».
Estonian[et]
Järgmine võimalus on minna eriprojektidelt üle ülduuringutele , mille eesmärk on leida lahendusi võrguarendajate ees seisvatele ülesannetele, näiteks kuidas lahendada võrguprobleeme, mis on seotud avamere tuuleenergia või päikeseenergia ulatusliku ühendamisega võrku või arukate võrkude kasutamisega.
Finnish[fi]
Toinen vaihtoehto on siirtyä erillisistä hankkeista yleiseen tutkimukseen , jonka tarkoituksena on kehittää ratkaisuja verkkojen kehittäjien tämänhetkisiin haasteisiin; näitä haasteita on esimerkiksi se, kuinka ratkaistaan merituulivoiman tai aurinkoenergian ja älykkäiden verkkojen käytön laaja yhdistäminen.
French[fr]
Une autre possibilité serait d'abandonner les projets spécifiques au profit d'études générales visant à trouver des solutions aux problèmes auxquels les développeurs de réseaux sont confrontés actuellement (par exemple, un examen des questions liées à la connexion à grande échelle d'éoliennes, à l'énergie solaire ou à l'utilisation de réseaux «intelligents»).
Hungarian[hu]
További lehetőség az egyedi projektektől a hálózati fejlesztők előtt álló jelenlegi kihívásokra megoldást kereső általános tanulmányok felé való elmozdulás, például arról, hogyan lehetne megoldani a tengeri szélerőművek, illetve a napenergia széles körű hálózati bekötésével kapcsolatos kérdéseket, vagy hogyan lehet felhasználni az „intelligens” hálózatokat.
Italian[it]
Un'altra opzione consiste nello spostare l'attenzione da progetti specifici verso studi generali finalizzati a sviluppare soluzioni per i problemi con i quali attualmente si scontrano i promotori delle reti, per esempio come risolvere le questioni legate alla connessione su grande scala di impianti eolici offshore o di impianti solari o l'uso delle reti "intelligenti".
Lithuanian[lt]
Kita nuomonė – atitolti nuo specialiųjų projektų ir pagrindinį dėmesį sutelkti į bendruosius tyrimus , kuriais siekiama surasti esamų uždavinių, su kuriais susiduria tinklo plėtotojai, sprendimus, pvz., kaip išspręsti klausimus, susijusius su jūros vėjo energijos ar saulės energijos sistemų didelio masto sujungimais arba pažangiosiomis technologijomis pagrįstų energijos tinklų naudojimu.
Latvian[lv]
Nākamā iespēja ir pāriet no konkrētiem projektiem pie vispārējiem pētījumiem ar mērķi rast risinājumus problēmām, ar ko pašreiz saskaras tīkla attīstītāji, piemēram, kā risināt tīkla problēmas, kas saistītas ar liela mēroga jūras vēja vai saules enerģijas savienojumiem vai “viedo” tīklu izmantošanu.
Maltese[mt]
Alternattiva oħra hi li l-konċentrazzjoni tiċċaqlaq minn fuq proġetti speċifiċi għal fuq studji ġenerali mmirati għall-iżvilupp ta' soluzzjonijiet ta' sfidi attwali li qed iħabbtu wiċċhom magħom l-iżviluppaturi tan-netwerk, eż. kif jiġu solvuti kwistjonijiet ta' netwerks assoċjati ma' konnessjonijiet fuq skala kbira ta' enerġija mir-riħ offshore jew ta' enerġija solari jew l-użu ta' sistemi ta' distribuzzjoni "smart".
Dutch[nl]
Een andere optie is in plaats van aan specifieke projecten prioriteit te verlenen aan algemene studies met het oog op de ontwikkeling van oplossingen voor de huidige problemen waarmee netwerkontwikkelaars kampen: bijvoorbeeld voor de aanpassing van het netwerk aan de grootschalige toevoer van wind- en zonne-energie of het gebruik van "slimme" netwerken.
Polish[pl]
Inną możliwością jest odejście od konkretnych projektów do badań ogólnych mających na celu opracowanie rozwiązania obecnych wyzwań, przed którymi stoją deweloperzy sieci, np. jak rozwiązać problemy sieciowe związane z dużą skalą połączeń przybrzeżnych elektrowni wiatrowych lub elektrowni słonecznych bądź z wykorzystaniem sieci „inteligentnych”
Portuguese[pt]
Uma outra opção é seguir uma linha que se afaste da ligação a projectos específicos e que privilegie estudos gerais destinados a desenvolver soluções para os actuais desafios que os promotores de redes enfrentam, por exemplo como resolver questões relativas a redes associadas à conexão em larga escala da energia eólica marítima ou da energia solar ou ainda a utilização de redes "inteligentes".
Romanian[ro]
O altă opțiune este aceea de a renunța la proiectele specifice în favoarea studiilor generale destinate găsirii de soluții pentru provocările actuale cu care se confruntă dezvoltatorii de rețele, de exemplu, modalități de rezolvare a problemelor de rețea asociate racordării pe scară largă a rețelelor de energie eoliană offshore sau solară sau utilizării rețelelor „inteligente”.
Slovak[sk]
Ďalšou možnosťou je pokročiť od špecifických projektov k všeobecným štúdiám s cieľom vypracovať riešenia súčasných výziev, pred ktorými stoja developeri sietí, napríklad ako vyriešiť otázky siete týkajúce sa veľkokapacitného napojenia veternej energie na mori alebo slnečnej energie alebo využívania inteligentných sietí.
Slovenian[sl]
Druga možnost je odmik od posebnih projektov k splošnim študijam , katerih cilj je razviti rešitve za trenutne izzive, s katerimi se srečujejo razvijalci omrežij; npr. kako rešiti vprašanja omrežij v zvezi z obsežnimi povezavami za energijo vetra iz naprav na morju ali sončno energijo ali uporabo „pametnih“ mrež.
Swedish[sv]
Ytterligare ett alternativ är att överge modellen med specifika projekt och i stället satsa på allmänna undersökningar för att hitta lösningar på de utmaningar nätutvecklarna i dagsläget står inför, exempelvis hur man ska lösa nätrelaterade frågor kopplade till en fullskalig anslutning av vind- och solkraftverk till havs och till användningen av ”intelligenta” nät.