Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Spaniens vedkommende omfatter disse strukturtilpasninger a) afslutning af takstomlægningen, b) indførelse af omkostningsbaserede regnskaber og c) forbedring af netdækningen, der forekommer at være for lav.
German[de]
Im Fall von Spanien beziehen sich die strukturellen Anpassungen a) auf die Vollendung der Tarifreformen, b) die Einführung der Kostenrechnung und c) die Verbesserung der Netzflächendeckung, die derzeit nicht ausreichend erscheint.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ισπανίας, οι διαρθρωτικές αυτές προσαρμογές περιλαμβάνουν: α) την ολοκλήρωση της εξισορρόπησης των τιμολογίων της Telefσnica, β) την καθιέρωση συστήματος κοστολόγησης, και γ) την αύξηση του αριθμού των τηλεφωνικών συνδέσεων που είναι πολύ χαμηλός.
English[en]
In the case of Spain, those structural adjustments encompass (a) the completion of the rebalancing of Telefónica's tariffs, (b) the introduction of cost accounting; and (c) the improvement in network penetration which appears to be too low.
Spanish[es]
En el caso de España, estos ajustes estructurales comprenden: a) la conclusión del proceso de reajuste de las tarifas de Telefónica; b) la introducción de la contabilidad de costes; c) la mejora de la penetración de la red, que parece ser excesivamente baja.
Finnish[fi]
Espanjan kohdalla näihin rakenteellisiin mukautuksiin sisältyy a) Telefónican tariffien tasapainottamisen loppuunsaattaminen, b) kustannuslaskentajärjestelmän käyttöönotto ja c) verkon tällä hetkellä liian alhaisen käyttöasteen parantaminen.
French[fr]
Dans le cas de l'Espagne, ces ajustements structurels consistent à a) rééquilibrer les tarifs pratiqués par Telefónica, b) à introduire une comptabilité analytique et c) à améliorer la pénétration du réseau, qui semble trop faible.
Italian[it]
Nel caso della Spagna, gli adattamenti strutturali prevedono a) il completamento del processo di riequilibrio tariffario, b) l'introduzione di un sistema di contabilità basato sui costi e c) il miglioramento del livello di penetrazione della rete che, allo stato attuale, appare ancora troppo basso.
Dutch[nl]
In het geval van Spanje omvatten deze structurele aanpassingen: a) de voltooiing van de tariefherziening door Telefónica, b) de invoering van een kostprijsadministratie, en c) de verbetering van de penetratiegraad van het net die veel te laag blijkt te zijn.
Portuguese[pt]
No caso da Espanha, estes ajustamentos estruturais incluem: a) a conclusão do processo de reajustamento das tarifas da Telefónica; b) a introdução da contabilidade com base nos custos; c) a melhoria da penetração da rede que parece excessivamente baixa.
Swedish[sv]
Vad gäller Spanien omfattar dessa strukturella anpassningar a) fullföljandet av omfördelningen av Telefónicas taxor b) införandet av kostnadsredovisning och c) förbättring av nätets täckning, vilken förefaller att vara otillräcklig.