Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ذلك الشخص توقع حدوث ذلك
Bulgarian[bg]
Да, заслужавал си го е.
Czech[cs]
Jo, ten chlápek si to zasloužil, chlape.
Danish[da]
Han var selv skyld i det.
German[de]
Er hat es drauf angelegt.
English[en]
Yeah, that guy had it coming, man.
Spanish[es]
Sí, ese tipo de lo merecía, hombre.
Estonian[et]
Mees oli selle ära teeninud.
Finnish[fi]
Mies ansaitsi sen.
Hebrew[he]
כן, לבחור הזה הגיע, גבר.
Croatian[hr]
On je sam to tražio.
Hungarian[hu]
Ja, az a fickó megérdemelte volna, ember.
Italian[it]
Ma sì, quel tizio se l'è cercata.
Macedonian[mk]
Тој тип би го заслужил тоа, човече.
Dutch[nl]
Dat verdiende hij.
Polish[pl]
Kolesiowi się należało.
Portuguese[pt]
Sim, o gajo estava a pedir, meu.
Romanian[ro]
Da, tipul ăla o merita, frate.
Russian[ru]
Да, тот парень этого заслуживал, мужик.
Slovak[sk]
Áno, ten chlapík si o to koledoval človeče.
Slovenian[sl]
Ja, ta tip jih je, ki prihajajo, človek.
Serbian[sr]
Da, sam je to trazio covece.
Swedish[sv]
Ja, den där killen hade det komma, mannen.
Turkish[tr]
Evet adamım, o herif hak etmiş.