Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون كاذباً لو أخبرتك أن هُناك إختلاف
Bulgarian[bg]
Иначе ще те излъжа, ако кажа друго.
Czech[cs]
Lhal bych, kdybych ti říkal něco jiného.
German[de]
Ich würde lügen, würde ich was anderes sagen.
Greek[el]
Θα έλεγα ψέματα αν σου έλεγα κάτι άλλο.
English[en]
I'd be lying if I told you any different.
Spanish[es]
Estaria mintiendo si te dijera otra cosa.
French[fr]
Dire le contraire serait mentir.
Hebrew[he]
אני אשקר אם אמרתי לך אחרת.
Croatian[hr]
Lagao bi da kažem drugačije.
Hungarian[hu]
Hazudnék, ha mást mondanék.
Italian[it]
Mentirei, se ti dicessi il contrario.
Dutch[nl]
Ik zou liegen als ik zei, dat het niet zo was.
Polish[pl]
Klamalbym, gdybym powiedzial inaczej.
Portuguese[pt]
Estaria mentindo se dissesse outra coisa.
Romanian[ro]
Aş minţi daca ţi-aş spune altceva.
Russian[ru]
Я бы солгал, если сказал тебе обратное.
Turkish[tr]
Öbür türlü desem yalan olur.