Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد إجراء عدة مقابلات ؛ هذه الضابطه تلخص بأنّ مخالفة الكفالة كانت غير مقصودة
Bulgarian[bg]
След допълнителни интервюта, служителят стига до заключението, че гаранцията е била нарушена непреднамерено.
Czech[cs]
Po dodatečných rozhovorech jsem dospěla k názoru, že bylo porušení kauce neúmyslné.
Greek[el]
Μετά από περαιτέρω συνεντεύξεις, η παρούσα αξιωματούχος κατέληξε ότι η αθέτηση της εγγύησης ήταν ακούσια.
English[en]
After further interviews, this officer concludes that the bail infraction was inadvertent.
Spanish[es]
Tras ulteriores entrevistas, esta oficial concluye... que la infracción de la fianza fue involuntaria.
Hebrew[he]
לאחר ראיונות נוספים, קצינה זו מסיקה שהפרת תנאי השחרור בערבות נעשתה בהיסח הדעת,
Croatian[hr]
Nakon kasnijih razgovora, taj službenik je zaključio da je prekršaj jamčevine bio nenamjeran.
Hungarian[hu]
További interjúk után arra következtetek, hogy gondatlan kihágás történt.
Italian[it]
Dopo ulteriori colloqui, ho concluso che l'infrazione ai termini cautelativi e'stata involontaria.
Dutch[nl]
Na verdere gesprekken, concludeert deze officier dat de borgtocht overtreding onbedoeld was.
Polish[pl]
Po dokładnym przesłuchaniu, funkcjonariusz stwierdził, że naruszenie zasad zwolnienia było nieumyślne.
Portuguese[pt]
Depois de outras entrevistas, a oficial conclui que a infração não foi proposital.
Romanian[ro]
Dupa mai multe interviuri, concluzionez ca Incalcarea cautiunii a fost necugetata.
Russian[ru]
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными.
Serbian[sr]
Nakon kasnijih razgovora, taj službenik je zaključio da je prekršaj jamčevine bio nenamjeran.
Turkish[tr]
Birçok görüşmeden sonra, bu görevli,... kefalet ihlalinin yanlışlıkla yapıldığı sonucuna vardı.
Chinese[zh]
在 进行 更 多 访谈 过后 本 服务 官 认定 其 违规 事宜 为 无心之过