Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعتقد أنه كان في الواقع يحصلوا على هذا الآن ، رجل.
Bulgarian[bg]
Не мислех, че ще стигнем толкова далеч.
Czech[cs]
Vlastně jsem si nemyslel, že se dostaneme tak daleko, člověče.
Greek[el]
Εγώ δεν νομίζω ότι ήταν πραγματικά gonna παίρνει αυτό το μέτρο, ο άνθρωπος.
English[en]
I didn't think it was actually gonna get this far, man.
Spanish[es]
No pensé que llegaría tan lejos, amigo.
Basque[eu]
Ez nuen uste honaino helduko zenik.
Finnish[fi]
En uskonut, että tämä menisi näin pitkälle.
Hebrew[he]
אני לא חושב שזה היה הולך ממש מקבל זה רחוק, אדם.
Hungarian[hu]
Nem hittem hogy eddig el fogunk jutni, ember.
Indonesian[id]
Kukira perjalanannya takkan sejauh ini, Bung.
Italian[it]
Non pensavo ci saremmo spinti con in la'.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke vi skulle komme så langt.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że to wszystko zajdzie tak daleko.
Portuguese[pt]
Não achei que fosse chegar tão longe.
Romanian[ro]
Nu credeam c-o să se ajungă chiar atât de departe.
Slovak[sk]
Vlastne som si nemyslel, že sa dostaneme tak ďaleko, človeče.
Slovenian[sl]
Nisem mislil, da bomo prišli tako daleč.
Serbian[sr]
Nisam mislio da će to otići tako daleko, čoveče.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att det skulle gå så här långt.
Turkish[tr]
Bu kadar ileri gideceğini bilmiyordum adamım.