Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Finansiële konsultante waarsku dat ’n mens in die skuld kan beland as jy beplan met onsekere bronne van inkomste in gedagte.
Arabic[ar]
ويحذِّر المستشارون الماليون من ان التخطيط على اساس مصادر دخل غير اكيدة يمكن ان يوقعكم في الدَّين.
Bemba[bem]
Abapanda amano mu fya ndalama balasoka abati ukucita amapange pa ndalama isho mushishininkishe uko shikafuma kuti kwamwingisha mu nkongole.
Bislama[bi]
Ol man blong givim advaes long saed blong mane oli givim woning se, sipos yu kaontem ol mane we yu no sua blong kasem, samting ya i save mekem se yu gat kaon.
Cebuano[ceb]
Ang mga konsultante sa panalapi nagpasidaan nga ang pagplano sa dili tinong mga kahinguhaan sa kita makapautang kanimo.
Czech[cs]
Finanční poradci varují, že dělat plány s nejistými příjmy může vést k tomu, že se dostanete do dluhů.
Danish[da]
Finanskonsulenter siger advarende at man let kommer til at stifte gæld hvis man satser på usikre indtægtskilder.
German[de]
Finanzberater geben zu bedenken, daß das Einplanen unsicherer Einnahmen zu Schulden führen kann.
Greek[el]
Οικονομικοί σύμβουλοι προειδοποιούν ότι ο προγραμματισμός με βάση αβέβαιες πηγές εσόδων μπορεί να σας κάνει να χρεωθείτε.
English[en]
Financial consultants warn that planning on uncertain sources of income can get you into debt.
Spanish[es]
Los asesores financieros advierten que contar con fuentes inseguras de ingresos puede llevarlo a endeudarse.
Finnish[fi]
Rahankäytön opastajat varoittavat, että suunnitelmien tekeminen epävarmojen tulolähteitten varaan voi saada sinut velkaantumaan.
French[fr]
Les conseillers financiers rappellent qu’en comptant sur des rentrées d’argent aléatoires on risque de s’endetter.
Hebrew[he]
יועצים פיננסיים מזהירים, שאם תתכנן על סמך מקורות לא־ודאיים אתה עלול להיקלע לחובות.
Hiligaynon[hil]
Ang pinansial nga mga manuglaygay nagapaandam nga ang paglakip sa dipat-od nga mga kinitaan mahimo maglubong sa imo sa kautangan.
Croatian[hr]
Financijski konzultanti upozoravaju da vas planiranje koje se temelji na nesigurnim izvorima prihoda može odvesti u dug.
Hungarian[hu]
A pénzügyi tanácsadók arra figyelmeztetnek, hogy a bizonytalan jövedelemforrásokra való tervezés adósságba keverhet.
Indonesian[id]
Para konsultan finansial memperingatkan bahwa membuat perencanaan berdasarkan sumber pendapatan yang tidak pasti dapat membuat Anda terlilit utang.
Iloko[ilo]
Mamakdaar dagiti financial consultant a no mairaman iti plano ti di sigurado a mabirokan, maisagmakkayo iti utang.
Italian[it]
I consulenti economici avvertono che chi fa affidamento su fonti di reddito incerte può finire per indebitarsi.
Japanese[ja]
金融コンサルタントは,不確かな収入源を当てにして計画すると負債を抱えるはめになる,と警告しています。
Korean[ko]
재정 고문들은 불확실한 수입원을 근거로 계획하면 빚을 지게 될 수 있다고 경고합니다.
Malayalam[ml]
അനിശ്ചിത വരുമാന ഉറവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആസൂത്രണം നിങ്ങളെ കടത്തിലാക്കിയേക്കാമെന്ന് സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാക്കൾ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
Dutch[nl]
Financiële adviseurs waarschuwen dat rekenen op onzekere inkomstenbronnen u schulden kan opleveren.
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba neago keletšo ka tša ditšhelete ba lemoša gore go rulaganya dilo o ithekgile ka ditšhelete tša moputso wo o sego wa kgonthišega ka wona go ka go tsenya sekolotong.
Nyanja[ny]
Aphungu a zandalama akuchenjeza kuti kudalira pa magwero a ndalama osatsimikizirika kungakuloŵetseni m’ngongole.
Polish[pl]
Doradcy finansowi ostrzegają, że gdy się bierze pod uwagę niepewne źródła dochodów, grozi wpadnięcie w długi.
Portuguese[pt]
Consultores alertam que planejar à base de rendas incertas pode colocá-lo no vermelho.
Romanian[ro]
Consultanţii în probleme financiare dau următorul avertisment: Dacă vă bazaţi pe surse de venit nesigure, puteţi ajunge să faceţi datorii.
Russian[ru]
Финансовые консультанты предостерегают, что, если рассчитывать на непостоянный доход, могут появиться долги.
Slovak[sk]
Finanční poradcovia upozorňujú, že plánovanie založené na neistých zdrojoch príjmu môže spôsobiť, že sa zadlžíte.
Slovenian[sl]
Finančni svetovalci svarijo, da vas lahko zanašanje na negotove vire dohodka spravi v dolgove.
Shona[sn]
Vanobvunzwa mazano vezvemari vanonyevera kuti kurongera manyuko asina chokwadi emari inowanwa kunogona kukupinza muchikwereti.
Serbian[sr]
Finansijski savetnici upozoravaju da vas planiranje na temelju nesigurnih izvora prihoda može dovesti u dug.
Southern Sotho[st]
Baeletsi ba tsa lichelete ba lemosa hore ho rala metheo holim’a mehloli eo u sa kholisehang hore e tla kenya chelete ho ka u kenya sekolotong.
Swedish[sv]
Ekonomiska konsulter varnar sina klienter för att räkna med osäkra inkomster, eftersom det lätt kan leda till att man sätter sig i skuld.
Swahili[sw]
Washauri wa kifedha huonya kwamba kupanga kulingana na vyanzo vya mapato visivyo vya uhakika kwaweza kukuingiza katika deni.
Tamil[ta]
நிச்சயமற்ற மூலங்களிலிருந்து வரும் வருமானத்தின் மீது திட்டம் தீட்டினால் அது கடனுக்குத்தான் உங்களை வழிநடத்தும் என்று நிதி ஆலோசகர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ด้าน การ เงิน เตือน ว่า การ นับ รวม ราย ได้ จาก แหล่ง ที่ ไม่ แน่นอน อาจ ทํา ให้ คุณ ตก เป็น หนี้.
Tagalog[tl]
Ang mga kasangguni sa pananalapi ay nagbababala na ang pagpaplano ng di-tiyak na mga pinagmumulan ng kita ay aakay sa iyo na mangutang.
Tswana[tn]
Bagakolodi ba tsa madi ba tlhagisa gore go akaretsa lotseno lo o sa tlhomamisegeng ka lone go ka go tsenya mo sekolotong.
Tsonga[ts]
Vatsundzuxi va swa timali va vula leswaku ku kunguhata u titshege hi swihlovo leswi nga tiyisekiki swa ku nghenisa mali swi nga ku hoxa exikweletini.
Ukrainian[uk]
Фінансові консультанти застерігають, що розраховуючи на непевні доходи можна залізти в борги.
Xhosa[xh]
Abacebisi ngemali balumkisa ngelithi ukwenza izigqibo ngemithombo yemali ongaqinisekanga ngayo kunokukufaka ematyaleni.
Yoruba[yo]
Àwọn òṣìṣẹ́ ọ̀ràn ìnáwó kìlọ̀ pé wíwéwèé lórí àwọn orísun owó tí kò dájú pé yóò wọlé lè kó ọ sínú gbèsè.
Zulu[zu]
Abeluleki bezezimali baxwayisa ngokuthi ukuhlela uthembele eholweni ongaqiniseki ngalo kungakufaka esikweletini.