Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co kdyby se nezdary druhých přestali dotýkat vás?
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε αν τα λάθη των άλλων ανθρώπων δεν γινόταν και δικά σου προβλήματα;
English[en]
What if other people's mistakes didn't become your problems?
Spanish[es]
¿Y si los errores de los demás no se convirtieran en tus problemas?
French[fr]
Et si les erreurs des autres ne devenaient pas vos problèmes?
Hungarian[hu]
Ha mások hibáiból, nem neked szeátmaznának problémáid?
Polish[pl]
Co jeśli błędy innych ludzi, nie stawałyby się twoimi problemami?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă greșelile altora nu a devenit problemele tale?
Serbian[sr]
Šta ako greške drugih ljudi ne postanu vaši problemi?
Turkish[tr]
İster misiniz, başkalarının hataları sizin sorunlarınıza dönüşmese?