Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуални обезпечения под формата на суми в брой се депозират в митническата служба на отправяне на стоките.
Czech[cs]
Jednotlivá jistota složením hotovosti se poskytuje u celního úřadu odeslání.
Danish[da]
Sikkerheden i forbindelse med enkeltkaution stilles i form af et kontant depositum ved afgangsstedet.
Greek[el]
Η σύσταση μεμονωμένης εγγύησης με την καταβολή μετρητών πραγματοποιείται στο τελωνείο αναχώρησης.
English[en]
Individual guarantees in the form of a cash deposit shall be lodged at the office of departure.
Spanish[es]
La garantía individual mediante depósito en metálico se prestará en la oficina de partida.
Estonian[et]
Sularahasissemaksena esitatavad üksiktagatised esitatakse lähtetolliasutusele.
Finnish[fi]
Käteistalletuksena annettava yksittäinen vakuus on annettava lähtötoimipaikalle.
French[fr]
La garantie isolée par dépôt en espèces est constituée auprès du bureau de départ.
Croatian[hr]
Pojedinačna osiguranja u obliku novčanog pologa polažu se u polaznu carinarnicu.
Italian[it]
La garanzia isolata mediante deposito in contanti viene costituita presso l'ufficio di partenza.
Lithuanian[lt]
Vienkartinės piniginės garantijos pateikiamos išvykimo įstaigai.
Latvian[lv]
Vienreizējo galvojumu skaidras naudas noguldījuma veidā iemaksā nosūtītāja muitas iestādē.
Maltese[mt]
Garanziji individwali fil-forma ta' depositu fi flus kontanti għandhom ikunu depsoitati fl-UFFIĊĊJU tat-tluq.
Dutch[nl]
De zekerheidstelling per aangifte door het storten van een bedrag in contant geld geschiedt bij het kantoor van vertrek.
Polish[pl]
Gwarancja pojedyncza w formie depozytu gotówkowego składana jest w urzędzie wywozu.
Portuguese[pt]
A garantia isolada por depósito em numerário é prestada na estância de partida.
Slovak[sk]
Jednotlivé záruky vo forme vkladu v hotovosti sa skladajú na colnom úrade odoslania.
Slovenian[sl]
Posamezna zavarovanja v obliki gotovinskega pologa se vložijo pri uradu odhoda.
Swedish[sv]
Individuell säkerhet i form av en kontant deposition skall ställas vid avgångskontoret.