Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези стандарти изискват от нас да спазваме етичните правила и да планираме и осъществим одита така, че да постигнем достатъчна увереност, че финансовите отчети не съдържат съществени неточности
Czech[cs]
Tyto standardy vyžadují, abychom postupovali podle etických pravidel a audit naplánovali a provedli tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti
Danish[da]
I henhold til disse standarder skal vi under iagttagelse af de etiske regler planlægge og gennemføre revisionen med henblik på at opnå rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet ikke omfatter væsentlige fejlangivelser
German[de]
Gemäß diesen Grundsätzen sind wir gehalten, die Standesregeln zu beachten und unsere Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass ein hinreichend sicheres Urteil darüber abgegeben werden kann, dass der Jahresabschluss frei von wesentlichen falschen Aussagen ist
Greek[el]
Σύμφωνα με τα πρότυπα αυτά, οφείλουμε να τηρούμε τις δεοντολογικές απαιτήσεις, καθώς και να σχεδιάζουμε και να διενεργούμε τον έλεγχο με στόχο την αποκόμιση εύλογης βεβαιότητας ως προς το ότι οι οικονομικές καταστάσεις δεν περιλαμβάνουν σημαντικές ανακρίβειες
English[en]
Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement
Estonian[et]
Nimetatud standardites nõutakse eetikanõuete järgimist ning audititöö kavandamist ja läbiviimist viisil, mis tagaks piisava kindluse, et raamatupidamise aastaaruanne ei sisalda olulisel määral väärkajastamisi
Finnish[fi]
Standardeissa edellytetään, että noudatamme eettisiä vaatimuksia ja suunnittelemme ja toimitamme tarkastuksen siten, että sen avulla saadaan kohtuullinen varmuus siitä, sisältyykö tilinpäätökseen olennaisia virheitä
French[fr]
Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d’éthique et de planifier et de réaliser l’audit pour obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d’anomalies significatives
Hungarian[hu]
Ezek a standardok megkövetelik, hogy megfeleljünk bizonyos etikai követelményeknek, valamint, hogy a jól megtervezett és elvégzett könyvvizsgálat révén kellő bizonyosságot szerezhessünk arról, hogy a pénzügyi beszámoló nem tartalmaz lényegi hibákat
Italian[it]
In base a questi ultimi, è nostro dovere conformarci alle norme di etica professionale e programmare ed eseguire l'audit in modo da ottenere la ragionevole garanzia che i rendiconti finanziari non contengano anomalie di rilievo
Latvian[lv]
Saskaņā ar šiem standartiem mums jāievēro ētikas normas un jāplāno un jāveic revīzija, lai iegūtu pamatotu pārliecību, ka finanšu pārskati nesatur būtiski nepatiesu informāciju
Maltese[mt]
Dawk l-istandards jeħtieġu illi aħna nikkonformaw ma' rekwiżiti tal-etika u nippjanaw u nwettqu l-verifika tagħna biex niksbu assigurazzjoni raġonevoli dwar jekk ir-rendikonti finanzjarji humiex ħielsa minn dikjarazzjoni ħażina materjali
Dutch[nl]
Op grond van deze standaarden dienen wij ons te houden aan de ethische vereisten en de controle te plannen en verrichten om redelijke zekerheid te verkrijgen dat de jaarrekening geen significante onjuistheden bevat
Polish[pl]
Standardy te wymagają, abyśmy działali zgodnie z zasadami etyki oraz zaplanowali i przeprowadzili badanie tak, aby uzyskać wystarczającą pewność, że sprawozdanie finansowe jest wolne od istotnych nieprawidłowości
Portuguese[pt]
Estas normas exigem da nossa parte o cumprimento dos requisitos éticos, bem como o planeamento e execução da auditoria de modo a obter uma garantia razoável de que as demonstrações financeiras estão isentas de distorções materiais
Romanian[ro]
Aceste standarde necesită din partea noastră respectarea obligaţiilor deontologice, precum şi planificarea şi efectuarea auditului astfel încât să obţinem o asigurare rezonabilă conform căreia situaţiile financiare nu conţin denaturări semnificative
Slovak[sk]
Podľa požiadaviek týchto štandardov sme konali v súlade s etickými pravidlami a audit naplánovali a vykonali tak, aby sme získali primeranú istotu, že účtovná závierka neobsahuje významné nesprávnosti
Slovenian[sl]
Ti standardi določajo, da je treba pri revizijskem delu upoštevati etična pravila ter revizijo načrtovati in opraviti tako, da omogoča pridobitev razumnega zagotovila, da v računovodskih izkazih ni nobenih pomembnih napačnih navedb
Swedish[sv]
Enligt dessa standarder ska vi uppfylla etiska krav och planera och utföra revisionen så att rimlig säkerhet uppnås om huruvida årsredovisningen innehåller några väsentliga felaktigheter