Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни ъглови шлайфмашини, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия
Czech[cs]
Ruční úhlové brusky, s vestavěným elektrickým motorem, s vnějším zdrojem napájení
Danish[da]
Vinkelslibere til brug som håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ekstern energikilde
German[de]
Handwinkelschleifer mit eingebautem Elektromotor, für Netzbetrieb
Greek[el]
Ακονιστικές μηχανές διαμόρφωσης, για χρήση με το χέρι, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, που λειτουργούν με σύνδεση σε δίκτυο
English[en]
Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Spanish[es]
Amoladoras angulares, con motor eléctrico incorporado, de uso manual, que funcionen conectadas a la red
Estonian[et]
Sisseehitatud elektrimootoriga käsiinstrumendid nurga all teritamiseks, mis sõltuvad välistest toiteallikatest
Finnish[fi]
Kulmahiomakoneet, käsikäyttöiset, yhteenrakennetuin sähkömoottorein, verkkokäyttöiset
French[fr]
Meuleuses d'angle, à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, fonctionnant avec source d'énergie extérieure
Croatian[hr]
Kutne brusilice za rad u ruci, s ugrađenim električnim motorom, za rad s vanjskim izvorom energije
Hungarian[hu]
Sarokcsiszoló, kézi használatú, beépített elektromotorral, külső energiaforrással működő
Italian[it]
Smerigliatrici angolari, per l'impiego a mano, a motore elettrico incorporato, funzionanti con una sorgente di energia esterna
Lithuanian[lt]
Rankų darbui skirti kampų šlifavimo įrenginiai su įmontuotu elektros varikliu, veikiantys be išorinio elektros maitinimo šaltinio
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas leņķu slīpmašīnas ar iebūvētu elektromotoru, ar ārēju barošanas avotu
Maltese[mt]
Angle grinders li jintużaw għax-xogħol bl-idejn, b'mutur elettriku awtoinkorporat, li jaħdmu b'sors estern tal-enerġija
Dutch[nl]
Haakse slijp- en schuurmachines, met ingebouwde elektromotor, handgereedschap, voor aansluiting op het elektriciteitsnet
Polish[pl]
Ręczne szlifierki kątowe, z samodzielnym silnikiem elektrycznym, wymagające zewnętrznego źródła energii
Portuguese[pt]
Desbastadoras de ângulo de uso manual, com motor elétrico incorporado, que funcionem com fonte externa de energia
Romanian[ro]
Mașini de polizat unghiular pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară
Slovak[sk]
Ručné uhlové brúsky, s vlastným zabudovaným elektrickým motorom, pracujúce s vonkajším zdrojom energie
Slovenian[sl]
Kotni brusilniki za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
Swedish[sv]
Handvinkelslipare med inbyggd elektrisk motor, som kan arbeta utan yttre kraftkälla