Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) المساهمة في تعزيز وحماية وإعمال الحق في التنمية في سياق التنفيذ المتسق والمتكامل لخطة التنمية المستدامة لعام 2030 وغيرها من النتائج المتفق عليها دولياً لعام 2015، بما في ذلك إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث([footnoteRef:4])، وخطة عمل أديس أبابا الصادرة عن المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية([footnoteRef:5]) واتفاق باريس بشأن تغير المناخ، وفي هذا الصدد، المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية ذات الصلة؛ [4: () قرار الجمعية العامة 69/283، المرفق الثاني.]
English[en]
(b) To contribute to the promotion, protection and fulfilment of the right to development in the context of the coherent and integrated implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and other internationally agreed outcomes of 2015, including the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction,[footnoteRef:5] the Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing for Development[footnoteRef:6] and the Paris Agreement on Climate Change, and to this effect, participate in relevant international meetings and conferences; [5: General Assembly resolution 69/283, annex II.
Spanish[es]
b) Contribuir a la promoción, protección y observancia del derecho al desarrollo en el contexto de la aplicación coherente e integrada de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y otros textos convenidos internacionalmente en 2015, entre ellos el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres[footnoteRef:4], la Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo[footnoteRef:5] y el Acuerdo de París sobre el cambio climático, y, en este sentido, participar en las reuniones y conferencias internacionales pertinentes; [4: Resolución 69/283 de la Asamblea General, anexo II.]
French[fr]
b) De contribuer à la promotion, la protection et la concrétisation du droit au développement dans le cadre d’une mise en œuvre cohérente et intégrée du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et des autres documents adoptés au niveau international en 2015, dont le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe[footnoteRef:5], le Programme d’action d’Addis-Abeba issu de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement[footnoteRef:6] et l’Accord de Paris sur les changements climatiques, et, à cette fin, de participer aux réunions et conférences internationales pertinentes ; [5: Résolution 69/283 de l’Assemblée générale, annexe II.]
Russian[ru]
b) способствовать поощрению, защите и осуществлению права на развитие в контексте согласованного и комплексного осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и других международно согласованных итогов, достигнутых в 2015 году, включая Сендайскую рамочную программу по снижению риска бедствий[footnoteRef:4], Аддис-Абебскую программу действий третьей Международной конференции по финансированию развития[footnoteRef:5] и Парижское соглашение об изменении климата, и с этой целью принимать участие в соответствующих международных совещаниях и конференциях; [4: Резолюция 69/283 Генеральной Ассамблеи, приложение II.
Chinese[zh]
(b) 推动在统筹一致地落实《2030年可持续发展议程》及包括《仙台减少灾害风险框架》[footnoteRef:5]、《第三次发展筹资问题国际会议亚的斯亚贝巴行动议程》[footnoteRef:6] 和关于气候变化的《巴黎协定》在内的2015年国际商定的其他成果的过程中促进、保护和实现发展权,并为此参加有关的国际会议; [5: 大会第69/283号决议,附件二。]